"أفريقيا الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• West Africa
• West African
• Western Africa
• Africa West
• Western African
• of West

89. Land ownership is governed by the decree of 1932 regulating landed ownership in French West Africa.
89- تخضع الملكية العقارية لمرسوم عام 1932 الذي ينظم الملكية العقارية في أفريقيا الغربية الفرنسية.

Guinea firmly supported the efforts being made in Sierra Leone in all areas, not least because they would build peace in a specific area of West Africa.
وقال إن غينيا تساند بقوة الجهود التي تبذلها سيراليون في كافة المجالات لأنها علي الأقل سوف تبني السلام في منطقة محددة من أفريقيا الغربية.

The Project for Study and Research on the West African Artistic, Cultural and Musical Heritage functions under its auspices.
وهي تضم مشروع الدراسات والبحوث في التراث الفني والثقافي والموسيقي في أفريقيا الغربية.

The West African coastline remained unprotected from maritime smuggling due to a lack of patrol boats and aircraft;
وبسبب الافتقار إلى زوارق وطائرات خفر السواحل، يظل ساحل أفريقيا الغربية عديم الحماية من التهريب عن طريق البحر؛

Here again, Western Africa has the highest number.
وتستأثر أفريقيا الغربية بالعدد الأكبر في هذا الصدد أيضاً.

Some 169,525 registered refugees remain in various countries in West Africa.
وما زال هناك نحو 525 169 لاجئا مسجلا يعيشون في بلدان مختلفة من أفريقيا الغربية.

Assessment of transnational organized criminal groups in West Africa
تقدير حجم الجماعات الاجرامية المنظمة عبر الوطنية في أفريقيا الغربية

As was seen, for example, in West Africa, the conditions of the refugee camps remain dire and refugees continue to be vulnerable to exploitation.
وثبت، في أفريقيا الغربية مثلا، أن الظروف السائدة في مخيمات اللاجئين لا تزال صعبة ولا يزال اللاجئون فيها عرضة للاستغلال.

Neither do we have the right to prolong the suffering of our country, which is an important country not just for Ivorians but for West Africa as a whole.
ولا يحق لنا كذلك أن نطيل معاناة هذا البلد، فليس هذا البلد بلدا هاما للإيفواريين فحسب بل أيضا لسائر أفريقيا الغربية.

The mission of the Centre is to be the prime catalyst and facilitator for strategic analysis and capacity-building for sustainable democracy and development in West Africa.
وتتمثل مهمة المنظمة في أن تكون الحافز والميسر الرئيسي في مجال التحليل الاستراتيجي وبناء القدرات من أجل الديمقراطية والتنمية المستدامة في أفريقيا الغربية.

The concept is now being introduced through an integrated regional programme to five other countries in West Africa;
ويجري في الوقت الراهن إدخال هذا المفهوم إلى خمسة بلدان أخرى في أفريقيا الغربية عن طريق برنامج إقليمي متكامل؛

Their clients trade primarily off the coast of West Africa, the Ivory Coast, Sierra Leone.
موكليهم يتاجرون بالرقيق و بشكلٍ رئيس مقابل ساحل أفريقيا الغربية ساحل العاج و سيراليون

:: Mamadou Cissokho, Honorable President of the Network of Farmers' and Agricultural Producers' Organizations in West Africa (ROPPA)
:: السيد Mamadou Cissokho، الرئيس الفخري لشبكة منظمات الفلاحين والمنتجين في أفريقيا الغربية

Focal point, Network of West African Human Rights Institutions.
منسق شبكة مؤسسات أفريقيا الغربية لحقوق الإنسان.

Some West African frogs have been known to change sex from male to female in a single sex environment.
ضفادع أفريقيا الغربية معروفة بقدرتها على تغيير جنسها فى بيئة جنسية واحدة

In the West African subregion, a number of women's groups are well organized and have established links with groups in other countries with whom they are developing common action plans, in addition to mobilizing civil society to bring pressure to bear on political and military leaders to resolve conflicts peacefully.
ففي منطقة أفريقيا الغربية دون الإقليمية، عمل عدد من المجموعات التي تعنى بشؤون المرأة على تنظيم نفسه جيدا وأقام صلات مع مجموعات في بلدان أخرى تتعاون معها حاليا على رسم خطة عمل مشتركة بالإضافة إلى تعبئة المجتمع المدني للضغط على القادة السياسيين والعسكريين لحل الصراعات سلميا.

Member, Committee of Eminent African Personalities entrusted by the Heads of State of West Africa with the revision of the Treaty of the Economic Community of West African States.
عضو لجنة الشخصيات البارزة الأفريقية المكلفة من قبل رؤساء دول أفريقيا الغربية بمراجعة معاهدة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

They are expected to exceed 3 per cent in Western Africa, Melanesia and Micronesia.
ومن المتوقع أن تتجاوز تلك المعدلات 3 في المائة في أفريقيا الغربية وميلانيزيا وميكرونيزيا.

UNESCO also implemented several projects on the issue of trafficking in women and girls in Western Africa and Asia.
ونفذت اليونسكو أيضا عدة مشاريع حول قضية الاتجار بالنساء والفتيات في أفريقيا الغربية وآسيا.

Africa West Division
شعبة أفريقيا الغربية

Specific countries that received support are Ecuador, Guatemala and Vietnam, as well as the Western African and Mesoamerican subregions.
وتشمل البلدان المحددة التي تلقت الدعم: الإكوادور وغواتيمالا وفييت نام، فضلاً عن منطقتي أفريقيا الغربية وأمريكا الوسطى دون الإقليميتين.