"أفريقيا وغربي آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Africa and Western Asia
• Africa and West Asia

Girls continue to be most severely disadvantaged compared with boys in South-central Asia and to a lesser extent in Northern Africa and Western Asia.
ولا تزال البنات هن الأكثر وفاة مقارنة بالصبيان في جنوب وسط آسيا وبدرجة أقل في شمال أفريقيا وغربي آسيا.

At the regional level, girls were found to be most severely disadvantaged in South-central Asia and to a lesser extent in Northern Africa and Western Asia.
وعلى الصعيد الإقليمي، تبين أن الفارق لغير صالح الإناث كان أشد ما يكون ارتفاعا في جنوب وسط آسيا وبقدر أقل في شمال أفريقيا وغربي آسيا.

The United Nations regional commissions in Africa and Western Asia provided assistance to skills building in women's groups and networks and supported national machineries in countries emerging from conflict.
فقد قدمت اللجنتان الإقليميتان التابعتان للأمم المتحدة في أفريقيا وغربي آسيا المساعدة لهذه المجموعات والشبكات النسائية لاكتساب المهارات ودعمتا الآليات الوطنية في البلدان الخارجة من خضم الصراعات.

North Africa and West Asia
شمال أفريقيا وغربي آسيا

Northern Africa and Western Asia
شمال أفريقيا وغربي آسيا

B. Africa and Western Asia
باء - أفريقيا وغربي آسيا

The regional breakdown of domestic resource flows in 1997 is estimated as follows: sub-Saharan Africa — $118.2 million; Asia and the Pacific — $5.1 billion; Latin America and the Caribbean — $1.0 billion; North Africa and Western Asia — $201 million; and countries in transition in Eastern Europe — $174 million.
وفيما يلي تفاصيل تقديرات التدفقات اﻹقليمية من الموارد المحلية في عام ١٩٩٧: أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ١١٨,٢ مليون دولار؛ آسيا والمحيط الهادئ ٥,١ بليون دولار؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي ١,٠ بلايين دولار؛ شمال أفريقيا وغربي آسيا ٢٠١ مليون دولار؛ بلدان مرحلة الانتقال في أوروبا الشرقية ١٧٤ مليون دولار.

The findings corroborate that China and most of the countries in the Indian subcontinent as well as those in Northern Africa and Western Asia experienced higher levels of female than male mortality at ages 1-4 and that a pattern of moderate levels of excess female child mortality have existed in a number of Central American countries and in some countries of Western and Middle Africa.
وتؤكد النتائج أن الصين ومعظم بلدان شبه القارة الهندية فضلا عن بلدان شمالي أفريقيا وغربي آسيا شهدت مستويات لوفيات اﻹناث أعلى منها لوفيات الذكور في اﻷعمار ١ - ٤ وأن نمطا من المستويات المعتدلة لزيادة وفيات اﻷطفال اﻹناث على وفيات اﻷطفال الذكور موجود في عدد من بلدان أمريكا الوسطى وفي بعض بلدان غربي أفريقيا ووسطها.