"أفريقية منتقاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selected African

Addressing gender concerns: an analysis of the poverty reduction strategies in selected African post-conflict countries
معالجة الشواغل الجنسانية: تحليل استراتيجيات الحد من الفقر في بلدان أفريقية منتقاة خارجة من النزاعات

Gender gap in health: barriers, benefits, and policies in selected African countries
الفجوة بين الجنسين في مجال الصحة: الحواجز والفوائد والسياسات في بلدان أفريقية منتقاة

59. A project was launched to carry out analyses of agro-industrial experiences in Asia and viable avenues of replication in selected African countries.
٥٩ - وبدأ مشروع ﻹجراء تحليلات لخبرات الصناعات الزراعية في آسيا والسبل العملية لمحاكاتها في بلدان أفريقية منتقاة.

The project was intended to support efforts in selected African countries to replicate product-specific best practices proven to be successful in enhancing value added, employment, productivity and competitiveness.
ويهدف المشروع إلى دعم الجهود المبذولة في بلدان أفريقية منتقاة لمحاكاة أفضل الممارسات القائمة على منتجات بعينها، التي ثبت نجاحها في تعزيز القيمة المضافة والعمالة واﻹنتاجية والقدرة على المناقسة.

11. UNIDO continues to promote and transfer the Chinese and Indian experience, expertise and manufacturing technologies, including investment promotion and capacity-building in the areas of alternative materials production for low-cost housing in selected African countries
أنشأت اليونيدو تشجيع نقل تجارب الصين والهند وخبراتهما وتكنولوجياتهما التصنيعية، بما في ذلك ترويج الاستثمار وبناء القدرات في مجال إنتاج مواد بديلة لبناء المساكن في بلدان أفريقية منتقاة.

Millennium Development Goals-sensitive economic model for selected African countries (2008)
نموذج اقتصادي مراع للأهداف الإنمائية للألفية لبلدان أفريقية منتقاة (2008)

The international training of trainers on toponymy held in Madagascar (June 2013) was supported by the provision of four trainers and the awarding of fellowships to selected African countries.
وتمّ دعم الدورة التدريبية الدولية للمدربين في مجال دراسة أسماء الأماكن، التي جرت في مدغشقر (حزيران/يونيه 2013)، بتوفير أربعة مدربين وتقديم منح زمالة لبلدان أفريقية منتقاة.

Millennium Development Goal-sensitive economic model for selected African countries (2008)
نموذج اقتصادي مراع للأهداف الإنمائية للألفية لبلدان أفريقية منتقاة (2008)

(d) Organize the second and third technical workshops for selected African focal points (tentatively in April in Asmara, Eritrea, and in May in Maseru, Lesotho respectively) ($283,000).
)د( تنظيم حلقتي العمل التقنيتين الثانية والثالثة لمراكز تنسيق أفريقية منتقاة )من المقرر أولياً عقدهما على التوالي في نيسان/أبريل في أسمرة بأريتريا وفي أيار/مايو في مازيرو بليسوتو( )٠٠٠ ٣٨٢ دولار(.

UNEP continued its support of thefor implementation of the Declaration of Dakar Declaration on the `pPhasing -out of leaded gasoline in Africa'and its work on expanding the follow-up activities into the area of air quality improvement in selected African cities.
35 - واصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تدعيمه لتنفيذ إعلان داكار بشأن التخلص التدريجي من الغازولين المُرَصْصْ في أفريقيا كما واصل عمله في توسيع أنشطة المتابعة في مجال تحسين نوعية الهواء في مدن أفريقية منتقاة.

Training workshops on polychlorinated biphenyl and dioxin/furan chemicals policy and legislation, and on the phase-out of leaded petrol in selected African countries.
(ج) حلقة عمل تدريبية بشأن السياسات والتشريعات لثنائيات الفينيل المتعدد الكلور والديوكسينات والفيوران وبشأن التخلص التدريجي التام من البنزين المحتوي على الرصاص في بلدان أفريقية منتقاة.

The maps show the expansive opportunities for rainwater harvesting that exist in nine selected African countries (Botswana, Ethiopia, Uganda, Kenya, Tanzania, Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe).
وتوضح الخرائط فرص التوسع في تجميع مياه الأمطار الموجودة لدى تسعة بلدان أفريقية منتقاة هي (بوتسوانا، إثيوبيا، أوغندا، كينيا، تنزانيا، مالاوي، موزمبيق، زامبيا وزمبابوي).

69. In the area of social policy and poverty analysis, the ECA secretariat undertook studies on: The New Face of Poverty in Africa: Case Studies of Selected Urban Centres in Africa; and Integration of Quantitative and Qualitative Analysis for Poverty Analysis: Pilot Studies Using Household Survey Data from selected African Countries.
69 - وفي ميدان تحليل السياسات الاجتماعية والفقر، اضطلعت أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدراستين، هما: الوجه الجديد للفقر في أفريقيا: دراسات حالة لمراكز حضرية منتقاة في أفريقيا؛ وإدخال التحليل الكمي والكيفي في تحليل الفقر: دراسات حالة تستعمل بيانات الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية من بلدان أفريقية منتقاة.