"أفضلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best
• better than
• rather
• prefer
• is better
• 's better
• better for

Selection of the best students will have a direct impact
سيكونُ لها تأثيرٌ مباشر على عملية اختيار أفضلُ الطالبات.

You're smart. Smart people do what's best for themselves
أنتَ ذكي، والأذكياء يفعلون ما هو أفضلُ لأنفسهم.

Believe me, these are the best terms you're gonna get.
صدقيني ، هذهِ ستكونُ أفضلُ شروطِ قد تحظينَ بها.

And I think most people agree something is better than nothing.
وأظنُ أنّ غالبية الناس يوافقونني أن القليلَ أفضلُ من لاشيء

- I'd much rather not make a connecting flight With an infant.
أفضلُ أن لا أكونَ على متنِ رحلةٍ غيرُ مباشرةٍ بصحبةِ رضيعٍ

If you don't mind, I'd prefer waiting inside.
اذا لم يكن لديك مانع أفضلُ الأنتظار في الداخل

You know the best thing about this whole thing?
أتَدري ما هوَ أفضلُ شيءٍ في الأَمرِ كُلِه؟

And in Oz, most times... the best part is the expectation.
و في سجنِ أوز، غالب الأوقات أفضلُ جُزءٍ هوَ التَوقُّع

Want to be the best "Consultant" I can be.
أريدُ بأن أكون أفضلُ مستشارٍ أقدر بأن أكونه.

It's the best shot they've ever had at ending this war.
إنَّها أفضلُ فرصةٍ لديهم حتى يتمكنوا من إنهاءَ هذه الحرب

You are the best poker player I have ever seen.
أنتَ أفضلُ لاعب بوكر قد رأيته. بمعنى آخر : أفضل مُخادع قد رأيته

Well, that is the best news I've heard since finding out
حسنٌ ، هذا أفضلُ خبرٍ سمعته مُنذُ معرفتي

The best way to find out is to arrest him for the murders of two women we know he killed.
أفضلُ طريقة لنعرف هذا هي إعتقالهُ بتهمة القتل لإمرأتين نحنُ على علم بأنهُ قتلهما

All right, the best way to get answers is to ask the right person.
حسنًا ، أفضلُ طريقة للحصول على إجابات تكمن في طرح السؤال على الشخص المُناسب

The Royal Air Force is... is the best air force in the world.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ قوةِ جوية في العالَم

My best feature are my legs.
والذي من شأنه أن يكونَ مدمّرًا. أفضلُ ميزةٍ لي هيَ ساقاي.

This is the best steak sandwich I've ever had!
هذا أفضلُ ساندوتش شرائح لحم قد تذوقته على الإطلاق

And in Oz, most times, the illusion is better than reality.
و في سجنِ أوز، مُعظَم الأحيان الوَهم أفضلُ من الحقيقَة

I think I'd rather sleep alone for a while yet.
أعتقدُ بأني أفضلُ النوم وحدي لفترة من الوقت بعد

I-I'd prefer you concentrate on your driving.
أفضلُ بأن تركزَ جل إنتباهكـَ على القيادة

All I know is she's better preserved than anyone her age has any right to be.
كلّ ما أعرفه أنّها أفضلُ حالًا من أي شخصٍ بنفس عمرها.

And it's actually better for her if I don't visit.
وهو أفضلُ في الحقيقة لها إذا لم أستطع زيارتها.