"أفضل أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best I
• best I've
• better I
• I'd rather

Now that was the best I'm sorry calamari I've ever had.
الآن بعد أن كان أفضل أنا آسف كالاماري قد مضى.

the best I can offer is to keep you in the loop.
أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ أَنْ يَبقيك في الحلقةِ.

And I'm gonna do the best I can to take care of you.
وسَأعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ للإعتِناء بك.

Well, for now, the mucus lab is the best I can do.
حَسناً، الآن، مختبر المخاطَ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I don't know why I need surgery... this is the best I've felt in years.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَحتاجُ إلى عملية جراحية... هذه أفضل أنا شَعرتُ في سَنَواتِ.

The sooner, the better. I do not want to get sick.
كلما كان أقرب كان أفضل أنا لا اريد أن أمرض

I'd rather lose the bet than have you against me.
أنا أفضل أنا أخسر الطعام على أنكتبقىضدى.

I promise I'm going to do the best I can.
أَعِدُ سَأعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Look, I know it's not that private, but it's the best I could do.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ ذلك الخاصِّ، لكن هو أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

they can't seem to find him... the best I can figure.
هم لا يستطيعون الظهور لإيجاده... أفضل أنا يمكن أن أعتقد.

the best I can say is it's lucky it all happened at a hospital.
أفضل أنا يمكن أن أقول هو محظوظ هي كلّ الحادثون في المستشفى.

the best I can figure is the lightning struck the car, killed the kid on contact.
أفضل أنا يمكن أن أعتقد ضرب البرق السيارة، قتل الطفل على الإتصال.

I'll lead the best I can, but that doesn't mean we give up hope.
أنا سَأَقُودُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ، لكن الذي لا يَعْني بأنّنا نَفْقدُ أملاً.

I did the best I could, Richard.
أنا عَمِلتُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ، ريتشارد.

That's the best I can do.
ذلك أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

You not making me the best I can be, is personal!
أنت لا تَجْعلُني أفضل أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ، شخصيُ!

Well, the best I can figure... they're some kind of secret military project... ordinary men made invincible.
حسنا، أفضل أنا يمكن أن أعتقد... هم بعض النوع مشروع عسكري سري... الرجال العاديون جعلوا منيعون.

This is the best I can do.
هذا أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

"You're the best I've ever been with." "Your thighs don't look that fat."
"أنت أفضل أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً مَع." "أفخاذكَ لا تُشاهدُ ذلك الدهنِ."