"أفضل أن أموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd rather die
• I would rather die
• Better to die
• I'd rather be dead
• I prefer to die

I'd rather die and take everybody with me than sit here, one more minute... listening to these idiots talk about bouncing.
أفضل أن أموت و أخذ الجميع معي على أن أجلس هنا دقيقة أخرى, استمع لهؤلاء الحمقى يتحدثون عن القفز

I'd rather die than allow you to defile the Church.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

I think I'd rather die than pass a stone.
أعتقد أنني أفضل أن أموت من أن أخرج الحصى

I would rather die a hero than a traitor.
أفضل أن أموت بطلًا على أن أكون خائنًا

"'and I brought down to a beast, "'I would rather die by my own hand."'
أن أتحول لوحشٍ ما فأنا أفضل أن أموت منتحراً

It is Better to die a broken piece of jade than to live a life of clay.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

I'd rather be dead than spend one more day with a monster like you!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

I'd rather die with my feet in the air than live with my legs open to these pigs.
أفضل أن أموت وقدماي في الهواء عن أن أعيش وأرجلي مفتوحة لهؤلاء الخنازير

I'd rather die down here than live without Mehmet.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد

- I'd rather die down here! - Mehmet, centre stage.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل محمد ، مركز الصدارة

I'd rather die than feel that way again.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

As usual, you're being very generous, but I'd rather die than go on living in an empty world with you.
كالعادة، كنت سخية جدا، ولكن أفضل أن أموت من الاستمرار في العيش في عالم فارغ معك.

But I've come back because I'd rather die fighting than to live like a slave in my own land.
و لكني عدتُ، لأني أفضل أن أموت محارباً، على أن أعيشَ كعبدٍ، في أرضي الخاصة.

I'd rather die than remain her fan for the price of just one renewed contract.
أفضل أن أموت من أن ابقى من معجبيها , لي أجدد فقط عقد واحد

We may be dead either way, but I'd rather die trying.
و ربما سنموت بكل حال و لكني أفضل أن أموت و أنا أحاول

I'd rather die than go to jail for the rest of my life.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

That's a terrible idea. I'd rather die a painful and horrible death.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه

I would rather die who I am than live as your demure little wife.
أفضل أن أموت على طبيعتي، على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة

I would rather die a thousand deaths... than to see my mother's dress on that spoiled, selfish cow!
... أنا أفضل أن أموت ألف مرة ... من ارى فستان أمي على تلك الفاسدة.. البقرة الأنانية

Better to die in the hands of Maham
أفضل أن أموت في يد محم

I'd rather be dead than on the ground.
أفضل أن أموت عن كوني على الأرض.

Nah, sorry lady, but I prefer to die with my boots on.
لا، آسف يا سيدة و لكني أفضل أن أموت و أنا أرتدي حذائي