"أفضل أو أسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better or worse

It is, therefore, misleading to talk about the extent to which the immigrant population as a whole is in better or worse health than the ethnic Norwegian population.
وعليه، فمن المضلل التحدث عن مدى كون السكان المهاجرين ككل في صحة أفضل أو أسوأ من صحة السكان من أصل نرويجي.

He shouldn't be treated better or worse than anyone else.
لا ينبغي أن يتم التعامل معه بشكل أفضل أو أسوأ من شخص آخر

The Light says that no man is better or worse than any other man, even though the circumstances of their birth may try to say otherwise.
يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر على الرغم أن ظروف ولادتهم قد تقول عكس ذلك

Uh, different. You know, not better or worse; it was just different.
آه , مختلف ,كما تعلم , ليس أفضل أو أسوأ , لقد كان مختلفاً وحسب

I'm not sure if that will make things better or worse.
أنا لست متأكدا مما إذا كان من شأنها أن جعل الأمور أفضل أو أسوأ من ذلك.

And whether we walk away leaving them better or worse for having met us.
وما إذا كانوا سيصبحون في حال أفضل أو أسوأ للقائهم بنا.

Is that better or worse than a respiratory infection?
هل هذا أفضل أو أسوأ من عدوى الجهاز التنفسي؟

Like these visions, are they making things better or worse?
مثل هذه الرؤى هل تجعل الأشياء أفضل أو أسوأ ؟

Do you think that, women are just like men in politics, are they better or worse than them?
هل تؤمنين بأن النساء كالرجال في السياسة؟ أم أنهن أفضل أو أسوأ منهم؟

Which makes us for better or worse fundamental to the grand design.
مما يجعلنا أفضل أو أسوأ أساس للتوازن الكلي

I'm not saying we're better or worse, just different.
لا أقول بأننا أفضل أو أسوأ فقط نحن مختلفون

A gun is a tool, no better or worse than any other tool.
المسدس أداة وليس أفضل أو أسوأ من أي أداة أخرى

I don't want to be better or worse. I just want to be normal.
لا أريد أن أكون أفضل أو أسوأ من أحد، أريد أن أكون طبيعية

I don't know if that's better or worse.
ولا أدري ما إذا كان هذا أفضل أو أسوأ

"For better or worse, we have our fate."
"للحصول على أفضل أو أسوأ من ذلك، لدينا مصيرنا ".

Do you want your life to be better or worse
هل تريدون أن تكون حياتكم أفضل أو أسوأ

However, initial costs for manufacture and installation are significantly higher than treated wood and different life cycle analyses exist demonstrating that life-time costs and environmental profile can be either better or worse than treated wood with no clear resolution.
ولكن التكاليف الأولية لتصنيعها وتركيبها أعلى بكثير من الخشب المعالج، وتتوفر تحليلات مختلفة لدورة المادة تدل على أن التكاليف المتكبدة على مدى العمر وموجز البيانات البيئية يمكن أن يكونا إما أفضل أو أسوأ من الخشب المعالج، مع عدم وجود قرار واضح في هذا الشأن.

No better or worse, perhaps, but different.
لا أفضل أو أسوأ لكن مختلفة

10. In addition to this focus on growth, early development thinkers in the 1950s and early 1960s considered the question of whether authoritarian government regimes, resulting from a multitude of political and historical factors, were better or worse for development than democracies.
10- وإلى جانب هذا التركيز على النمو، عرض المنظرون الأوائل في مجال التنمية في الخمسينات ومطلع الستينات لمسألة ما إذا كانت الأنظمة الحكومية المتسلطة، الناتجة عن عوامل سياسية وتاريخية عديدة، أفضل أو أسوأ للتنمية من الديمقراطيات.