"أفضل الأصدقاءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best friends

I mean, it's 15 years later and we're still best friends.
أَعْني، هو بعد 15 سنةً ونحن ما زِلنا أفضل الأصدقاءِ.

No, we were gonna use this summer to become best friends.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

One hour at sea together, gonna be best friends.
ساعة واحدة في البحر سوية، سَيصْبَحُون أفضل الأصدقاءِ.

All I heard was, you, me, pot, Jack in the Box, blah, blah, blah, best friends forever.
كُلّ سَمعتُ كُنْتُ، أنت، ني، قدر، جاك في الصندوقِ، ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.

Isn't the client, like, best friends with his sister?
لَيسَ الزبونَ، مثل، أفضل الأصدقاءِ مَع أختِه؟

Now we really can be best friends for all eternity, Santa Claus.
الآن نحن حقاً يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أفضل الأصدقاءِ للأبديه

best friends offering to help each other.
أفضل الأصدقاءِ يَعْرضونَ للمُسَاعَدَة بعضهم البعض.

We wished that we'd be best friends forever.
تَمنّينَا بأنَّ نكــــونُ أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.

Were you best friends with all of them, too?
كَانتْ أنت أفضل الأصدقاءِ مَع كلّهم، أيضاً؟

We were best friends in sixth grade.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

No, we're best friends since we were 17.
لا، نحن أفضل الأصدقاءِ منذ نحن كُنّا 17.

By the time I get back, maybe you two will be best friends.
في الوقت يَعُودُ، لَرُبَّمَا أنت إثنان سَيَكُونُ أفضل الأصدقاءِ.

This is like when Spock fought Kirk. best friends forced to do battle.
هذا مثل عندما سبوك قاتلَ كيرك أجبرَ أفضل الأصدقاءِ للإشتِباك معه

Instead, they became best friends.
بدلاً مِن ذلك، أصبحوا أفضل الأصدقاءِ.

It's what best friends do.
هو ما أفضل الأصدقاءِ يَعملونَ.

When you and Mommy were best friends.
عندما أنت وامى كَنتْ أفضل الأصدقاءِ.

- Let's be best friends forever.
- لنَكُونُ أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد

If you're my son's best friend, why can't you be best friends... with your daughters?
اذا كنت أفضلِ صديق لإبنِي ، فلمذا لا تَكُونوا أفضل الأصدقاءِ.. مَع بناتِكَ؟ - ...

We're best friends.
نحن أفضل الأصدقاءِ.