"أفضل الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better get
• 'd rather have
• 'd rather get

You better get yourself under control when the judge calls your case.
كنت أفضل الحصول على نفسك تحت السيطرة عند استدعاء القاضي قضيتك.

better get your man in the ring before he cools off.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

Well, I guess I'd better get back on the road.
حسنا، أعتقد أن أفضل الحصول مرة أخرى على الطريق.

better get a move on; we've quite a hike.
أفضل الحصول على خطوة على؛ لدينا رفع جدا.

I'd rather have the ballplayer. At least this guy can hit.
أفضل الحصول على اللاعب على الأقل يجيد هذا الشاب الضرب

Plus I'd rather get my registration approved first.
بالإضافة إلى أنني أفضل الحصول على رُخصتنا للمُزاولة أولاً

All I know is you better get your ass home before you get dealt with.
كل ما أعرفه هو أنك أفضل الحصول على الحمار منزلك قبل أن تحصل على التعامل معها.

Yeah, well, you better get a good one.
نعم، حسنا، كنت أفضل الحصول على فكرة جيدة.

Tell her you better get your ass down them steps right damn now.
أقول لها كنت أفضل الحصول على مؤخرتك أسفل منهم الخطوات لعنة الحق الآن.

better get the suitcase back where it belongs.
أفضل الحصول على حقيبة الى حيث تنتمي إليها.

You better get ready to say hi to your old prison buddies.
كنت أفضل الحصول على استعداد لقول مرحبا إلى رفاقا السجن القديم الخاص بك.

better get into some pilates for a while.
أفضل الحصول على بعض بيلاتيس لفترة من الوقت.

This can't go on, I'd better get back the headband.
هذا لا يمكن أن يستمر، وأود أن أفضل الحصول على العودة عقال

You'd better get over to Miss Knight's flat, take a look.
كنت أفضل الحصول على أكثر من شقة ملكة جمال فارس، نلقي نظرة.

You want to be a surgeon, you better get a thicker hide, Doctor.
كنت تريد أن تكون الجراح، كنت أفضل الحصول على إخفاء سمكا، طبيب.

You better get your coat, because we don't have much time.
كنت أفضل الحصول على معطفك، لأننا لم يكن لديك الكثير من الوقت.

Well, we better get it right the third time, or we're gonna be locked out.
حسنا، نحن أفضل الحصول على ذلك الحق في المرة الثالثة، أو نحن ستعمل يكون مؤمنا بها.

Well, she's not here, so I'd better get going.
حسنا، انها ليست هنا، لذلك أنا أفضل الحصول على الذهاب.

You better get going, though, if you're gonna see the first pitch.
كنت أفضل الحصول على الذهاب، رغم ذلك، إذا أنت سترى الملعب الأول.

Well, I'd rather have two out of three than nothing at all.
حسنا , أفضل الحصول على 2 من 3 خير من لا شيئ

The money is generous, but I'd rather have something else from you.
المال سخي، ولكن أفضل الحصول على شيء أخر منك

I'd rather get help from her.
أفضل الحصول على مساعدة منها