"أفضل الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better go
• I'd rather go
• prefer to go
• better get going
• best get going

better go grab that oxygen tank in the back.
أفضل الذهاب الاستيلاء على خزان الأكسجين في الظهر.

I better go get into my alter ego.
أنا أفضل الذهاب ندخل في بلدي الأنا تغيير.

I have an appointment in half an hour, so I better go.
لدي موعد في نصف ساعة، لذلك أنا أفضل الذهاب.

I'd rather go to the party than the stupid show.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

I'd rather go with them than with a bunch of rappie dudes.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

You better go to sleep so we can get up early.
حسنا، كنت أفضل الذهاب للنوم ولذا فإننا يمكن أن يستيقظ في وقت مبكر.

They're still paying my tuition, so I better go make it worth their pain.
ما زالوا يدفعون الرسوم الدراسية، لذلك أنا أفضل الذهاب جعله يستحق الألم.

I better go before she has me sweeping fireplaces all day.
أنا أفضل الذهاب قبل ديها لي المواقد التي تجتاح كل يوم.

I better go and find my good cufflinks, if we're stepping out.
أنا أفضل الذهاب والعثور على بلدي أزرار أكمام جيدة، إذا كنا يخرج.

Well, I'd better go and see what he wants.
حسنا ، أنا أفضل الذهاب ونرى ما يريد.

I better go see her. She'll need something to help her calm down.
أفضل الذهاب لرؤيتها , ستحتاج شىء يساعدها على الإسترخاء

I better go take care of it. Good afternoon, good afternoon.
أنا أفضل الذهاب للعناية بها مساء الخير, مساء الخير

But maybe I'd better go and get some food ready.
ولكن ربما كنت أفضل الذهاب والحصول على بعض المواد الغذائية الجاهزة.

No, son, I think I'd better go out there alone.
كلا يا بنى أعتقد أننى أفضل الذهاب وحيداً

No. No. No, I better go alone.
رقم لا، أنا أفضل الذهاب وحدها.

I better go check on Mom.
أنا أفضل الذهاب للاطمئنان على والدتك

I'd rather go to a movie. You want to go to a movie instead?
أفضل الذهاب لمشاهدة فيلم اتودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟

♪ drop like a bullet shell ♪ ♪ just like a sleeper cell ♪ ♪ I'd rather go to hell ♪ ♪ than be in purgatory ♪
♪ اسقط مثل غلاف الرصاصة ♪ ♪ و تنكر مثل العملاء السريين ♪ ♪ أفضل الذهاب إلى الجحيم ♪

Thank you, but I don't think I want to. I'd rather go to bed.
شكراً ، لكنني أعتقد أننى لا أريد الذهاب للحفل أفضل الذهاب إلى الفراش

I'm obliged to you, but I prefer to go my own way and in my own manner.
أنا ممتنه لك ، ولكن أنا أفضل الذهاب بطريقي لوحدي وبإسلوبي الخاص.

We better get going.
أفضل الذهاب الآن

- Well, best get going.
- حسناً , أفضل الذهاب