"أفضل الممارسات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best practices on
• best practices for
• best practices in
• best practices related
• best practices relating
• best practices concerning
• best practices of
• best practices regarding
• best practice on
• best-practice
• best practice for

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD.
' 1` تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها.

Discussion of the best practices on the implementation and promotion of the right to accessibility
مناقشة أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ وتعزيز الحق في الوصول

According to one delegate, a study of best practices on an appropriate model for the future course of the right to development would be useful.
وقال أحد الوفود إن دراسة أفضل الممارسات المتعلقة بوضع نموذج ملائم للاتجاه المقبل للحق في التنمية سيكون مفيداً.

best practices for particular emerging uses of the ocean.
:: أفضل الممارسات المتعلقة باستخدامات ناشئة معينة للمحيطات.

best practices in the matter of missing persons: study of the Human Rights Council Advisory Committee
أفضل الممارسات المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين: دراسة اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

III. best practices related to the rights to freedom of peaceful assembly and of association 12 - 81 5
ثالثاً - أفضل الممارسات المتعلقة بالحق في حرية التجمع السلمي والحـق في حريـة تكوين الجمعيات 12-81 6

Lastly, he supported the initiative to formulate best practices relating to sensitive fuses for anti-vehicle mines.
وفي الأخير، أعرب عن مساندته لمبادرة صياغة أفضل الممارسات المتعلقة بالصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات.

Included in such databases should be information on best practices concerning minority protection.
وينبغي تضمين قواعد البيانات هذه معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بحماية الأقليات.

best practices on enforced disappearances in domestic criminal legislation
أفضل الممارسات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري في التشريعات الجنائية المحلية

best practices on biological safety and security
أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

best practices on decentralization
أفضل الممارسات المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Kazakhstan would be very interested in sharing best practices on strengthening cooperation between the public and private sectors.
ولدى كازاخستان رغبة شديدة في تقاسم أفضل الممارسات المتعلقة بتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص.

Creation of a body of knowledge summarizing the best practices on the classification, turnover and prices of the service sector
إيجاد مجموعة من المعارف توجز أفضل الممارسات المتعلقة بالتصنيف ودوران المنتجات والأسعار في قطاع الخدمات

Information relating to best practices on synergistic use of financing mechanisms of multilateral environmental agreements
معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بالاستخدام المتآزر لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Production of complete documentation on best practices for prices, turnover and classification for more than 20 sectors representing more than 30 per cent of value added for service
إنتاج وثائق كاملة عن أفضل الممارسات المتعلقة بالأسعار ودوران المنتجات والتصنيف لأكثر من 20 قطاعا تمثل أكثر من 30 في المائة من القيمة المضافة للخدمات

UNESCO has recently completed and distributed a publication on best practices for indigenous peoples education and this should be promoted throughout the international community;
وقد فرغت اليونسكو مؤخرا من إعداد نشرة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتعليم الشعوب الأصلية، وتوزيعها، وينبغي تشجيع ذلك في المجتمع الدولي بأسره؛

It is also envisaged that data will be collected on the best practices in reducing gender-based wage differentials.
ومن المتوخى أيضا أن يجري جمع بيانات عن أفضل الممارسات المتعلقة بتقليل الفوارق في الأجور على أساس نوع الجنس.

Speakers shared best practices in reforming bureaucratic systems and establishing ombudsman offices.
وتبادل المتكلمون معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بإصلاح النظم البيروقراطية وإنشاء مكاتب مختصة بفحص المظالم.

The present report therefore covers successively best practices related to the right of peaceful assembly and to the right to freedom of association.
وعليه، يتناول هذا التقرير على التوالي أفضل الممارسات المتعلقة بالحق في التجمع السلمي وأفضل الممارسات المتعلقة بالحق في حرية تكوين الجمعيات.

:: Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes
:: إنشاء آلية لجمع ونشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بوضع عمليات البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها

Advice on best practices relating to improvement in quality, both in terms of processes and products;
:: إسداء المشورة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتحسين النوعية، من حيث العمليات والمنتجات على السواء؛

His country was willing to participate in an exchange of best practices concerning water resources management and use.
وأعرب عن رغبة بلده في المشاركة في تبادل أفضل الممارسات المتعلقة بإدارة الموارد المائية واستخدامها.

At the close of discussion, it was agreed to record that the project to compile best practices of child libraries remains unfunded.
واتفق في ختام المناقشة على أن مشروع تجميع أفضل الممارسات المتعلقة بمكتبات الطفل لا يزال بلا تمويل.

Consult United Nations Headquarters on best practices regarding the recruitment as staff members of former representatives to the Executive Board.
استشارة مقر الأمم المتحدة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتعيين موظفين كانوا ممثلين سابقين لدى مجلسها التنفيذي.

UNICEF will review generic JDs and competency frameworks to reflect best practice on incorporation of gender equality.
ستستعرض اليونيسيف التوصيفات العامة للوظائف وأطر الكفاءات لتتضمن أفضل الممارسات المتعلقة بإدماج المساواة بين الجنسين.

Published best-practice logistics and operational policies and procedures available to field missions
نشر أفضل الممارسات المتعلقة بسياسات وإجراءات اللوجستيات والتشغيل المتاحة للبعثات الميدانية

A very helpful best practice for restorative justice was followed by the Maori people in New Zealand.
ويطبق شعب الماووري في نيوزيلندا ممارسة مفيدة من أفضل الممارسات المتعلقة بالعدالة الإصلاحية.