"أفضل الممارسات والتجارب الناجحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best practices and success stories
• best practices and successful experiences

Enabling the collection of best practices and success stories
إتاحة إمكانية جمع أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

best practices and success stories are considered to be an integral part of this knowledge.
وتعدُّ أفضل الممارسات والتجارب الناجحة جزءاً لا يتجزَّأ من هذه المعرفة.

C. Enabling the collection of best practices and success stories
جيم - إتاحة إمكانية جمع أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

His Government would have preferred to hear more about best practices and successful experiences of assimilation.
وقال إن حكومة بلده كانت تفضل الاستماع إلى المزيد عن أفضل الممارسات والتجارب الناجحة في مجال الاستيعاب.

Enabling the collection of best practices and success stories
إتاحة تحصيل أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

best practices and success stories are considered to be an integral part of this knowledge.
وتعتبر أفضل الممارسات والتجارب الناجحة جزءاً لا يتجزأ من هذه المعارف.

best practices and success stories are considered an integral part of this knowledge.
وتعتبر أفضل الممارسات والتجارب الناجحة جزءاً لا يتجزأ من هذه المعارف.

Enabling the collection of best practices and success stories
تمكين جمع أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

best practices and success stories are considered to be an integral part of this knowledge.
وتعتبر أفضل الممارسات والتجارب الناجحة جزءاً لا يتجزأ من هذه المعرفة.

Enabling the collection of best practices and success stories
إمكانية جمع أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

The portal could also be developed to host best practices and success stories on the implementation of the Convention, as well as traditional knowledge.
ويمكن تطوير البوابة أيضاً لإدراج أفضل الممارسات والتجارب الناجحة بخصوص تنفيذ الاتفاقية، فضلاً عن المعارف التقليدية.

C. Enabling the collection of best practices and success stories
جيم - إتاحة تحصيل أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

A web-based system comprising structured information provided by diverse sources or a network facilitating knowledge-sharing among members, including the compilation of best practices and success stories.
نظام قائم على شبكة الإنترنت يتضمن معلومات منظمة تقدمها عدة مصادر أو شبكة تيسر تقاسم المعارف بين الأعضاء، بما في ذلك، تجميع أفضل الممارسات والتجارب الناجحة.

Indicator O-13: Percentage of decision-makers at global, regional, sub/regional and national levels who can tell best practices and success stories of combating desertification/land degradation
المؤشر نون - 13: النسبة المئوية لمقرري السياسات على الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني الذين يمكنهم الحديث عن أفضل الممارسات والتجارب الناجحة في مجال مكافحة التصحر/تردي الأراضي.

3.5 Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge, are in place at the global, regional, subregional and national levels to support policymakers and end-users, including through the identification and sharing of best practices and success stories
3-5 توافر نظم فعالة لتشاطر المعرفة، بما فيها المعرفة التقليدية، على الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني بهدف دعم مقرري السياسات والمستعملين النهائيين، ويشمل ذلك تحديد ونشر أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

Information on and knowledge of issues relating to UNCCD, DLDD and SLM, including best practices and success stories, are effectively shared
التقاسم الفعال للمعلومات والمعارف المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وبقضايا التصحر/ تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك أفضل الممارسات والتجارب الناجحة

the development of an interactive dialogue on best practices and successful experiences in productive systems and water management, reforestation and afforestation in dry ecosystems, livestock, food processing etc.;
:: إقامة حوار تفاعلي بشأن أفضل الممارسات والتجارب الناجحة في مجالات نُظُم الإنتاج وإدارة المياه، والتحريج وإعادة التحريج في النُظم الإيكولوجية الجافة، وتربية الماشية، وتجهيز الأغذية، وما إلى ذلك؛