"أفضل حتى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even better than

You know what will make you feel even better than that?
أتعلمين ما سيجعلك تحسين بحال أفضل حتى من ذلك ؟

Let us make the first few years of the new millennium even better than the final few years of the last.
ولنجعل السنوات القليلة الأولى من الألفية الجديدة أفضل حتى من السنوات القليلة الأخيرة من الألفية الماضية.

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.
لأن خبرتك بالإقتصاد أفضل حتى من فهمك للعلاقات الخارجية.

Oh, that one was even better than the last one.
أوه، هذا واحد كان أفضل حتى من آخر واحد.

This is a good result. This is even better than getting the restaurant.
هذه نتيجة جيدة هذه أفضل حتى من الحصول على المطعم

It's the Louis Armstrong of the Simphonic even better than his dad
انه مؤلف موسيقة لويس ارمسترونج، إنه أفضل حتى من والده.

Here on Earth, our faces can express fear, love, or happiness even better than words sometimes.
هنا على الأرض ، يمكن لوجوهنا التصريح بالخوف ، الحب، أو السعادة. أفضل حتى من الكلمات أحيانا.

You should just let him see that the love even better than love.
يجب أن تسمحي له برؤية الحب أشياء أفضل حتى من الحب

Wait, even better than the day you met the Van Patten family?
أفضل حتى من يوم لقائك بعائلة " فان باتين " ؟

The committee shall deliver its recommendations in the beginning of 2009 as to how health promotion and disease prevention in Denmark can be done even better than today.
وسوف تقدم اللجنة توصياتها في بداية عام 2009 بشأن تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض في الدانمرك بطرق أفضل حتى من الطرق المستخدمة اليوم.

That will be even better than just a picnic.
وسيكون ذلك أفضل حتى من مجرد نزهة.

Believe it or not, today is going to be even better than yesterday,
ـ مرحباً! صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل حتى من البارحة،

This is even better than they said it was in the brochure.
هذا أفضل حتى من ماهو مكتوب في الكتيب

even better than the one you did with interpretive dance.
أفضل حتى من محاضرتك تلك بالرقص التفسيري

This wine's even better than the last one.
هذا النبيذ هو أفضل حتى من آخر واحد.

even better than you were before.
أفضل حتى من ما كنتِ عليه مسبقاً

19. Mrs. SHENWICK (United States of America) said that that solution appeared to be even better than the one which she had proposed.
١٩ - السيدة شنويك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إن هذا الحل يبدو لها أفضل حتى من الحل الذي اقترحته.

even better than private. Mm-hmm.
أفضل حتى من المدارس الخاصة.

That's even better than I read about.
هذا أفضل حتى من ما قرأت عنه.

even better than this morphine.
أفضل حتى من ذلك المورفين