"أفضل دواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best medicine

Humankind is humankind's best medicine, an old African proverb tells us.
إن الإنسانية هي أفضل دواء لعلاج البشرية، كما يخبرنا المثل الأفريقي القديم.

Being with you, seeing you, hearing your voice, that's the best medicine you could give your mother.
بقاءها معك تراك، تسمع صوتك هذا أفضل دواء يمكنك أن تقدمه لأمك

You look better. Sometimes a good night's sleep is the best medicine.
تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء -

Honestly, having you here is the best medicine I could hope for.
بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه.

And whoever said laughter was the best medicine never had gonorrhea.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

And these benefits are being studied in India by a doctor who's become almost obsessed by the idea that after really is the best medicine
و قد قام بدراسة تلك الفوائد طبيب في الهند و الذي أصبح مهووساً بفكرة أن الضحك هو أفضل دواء

'Cause if they've got the best medicine in the world, then why is it such a secret?
لو أنهم يملكون أفضل دواء في العالم، فلم يحفظونه سراً

Everyone knows that laughter's the best medicine.
يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء

They believe it's the best medicine there is.
هؤلاء يؤمنون ان أفضل دواء هناك

Well, they say laughter is the best medicine.
يقولون أنَّ الضحك هو أفضل دواء

Well, uh, you know what the best medicine for a bad day is?
حسناً, أتعلم ما هو أفضل دواء ليوم سيء ؟

In that case, medicine is the best medicine.
في هذة الحالة الدواء هو أفضل دواء

Never again require such sums from me. That would be the best medicine.
أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا

Well, medicine isn't always the best medicine.
حسناً الطب ليس دائماً أفضل دواء

They say laughter's the best medicine.
لقد قالو أن الضحك أفضل دواء

The best medicine is penicillin.
أفضل دواء هو البنسلين

Hope is the world's best medicine.
الأمل هو أفضل دواء في العالم

No, penicillin is the best medicine.
كلا، البنسلين و أفضل دواء

If laughter's the best medicine,
إن كان الضحك هو أفضل دواء

Laughter is the best medicine, right?
الضحك هو أفضل دواء صحيح ؟