| Our best bet now is the blood DNA from whoever killed Agent Dresser, which is gonna be ready any second now. | Open Subtitles | أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير وهو سيصبح جاهز في أي لحظة الآن |
| Well, bids are due tomorrow and she and her boss are our best bet at making the floor price. | Open Subtitles | حسناً ، العروض من المقرر غداً تقديمها هي ورئيسها. هي أفضل رهان لدينا في صناعة سعر الأرض. |
| We've worked out the dolphins seem to be here, and we can do the drone work, so this is our kind of best bet. | Open Subtitles | لقد عملت بها ويبدو أن الدلافين لوجودي هنا، ويمكننا أن نفعل العمل بدون طيار، لذلك هذا هو لدينا نوع من أفضل رهان. |
| He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. | Open Subtitles | يعتقد على الأرجح أنّ الخداع هُو أفضل رهان لديه. |
| Unfortunately, he turned up and tried to argue that the similarly priced Ford Focus was a better bet. | Open Subtitles | لسوء الحظ، وقال انه وصلت وحاول أن يجادل بأن كان بأسعار مماثلة فورد فوكس أفضل رهان. |
| All in all, I'd say your best bet is talking to me. | Open Subtitles | على العمـوم، أود أن أقو بأن أفضل رهان هو التحدث إلىَّ. |
| Maybe our best bet is to work this through the drug angle. | Open Subtitles | ربّما أفضل رهان لدينا هو العمل على هذا من منظور المُخدّرات. |
| Your best bet is gonna be in the back actually. | Open Subtitles | أفضل رهان هو سيصبح في الجزء الخلفي في الواقع. |
| Of all the Chiefs on the panel, he's our best bet. | Open Subtitles | من جميع رؤساء على الفريق، هو أفضل رهان لدينا. |
| That's our best bet for finding the missing women. | Open Subtitles | هذا هو أفضل رهان لدينا من أجل العثور على النساء المخطوفات |
| Either way, she's still our best bet to finding him. | Open Subtitles | فى كلتا الحالتيين فهى أفضل رهان لنا فى العثور عليه حاليا |
| He's our best bet at figuring out what this thing is. | Open Subtitles | إنه أفضل رهان مطروح لدينا لمعرفة ماهية هذا الشئ |
| I'd say best bet is to go old school, hit the streets. | Open Subtitles | أود أن أقول أفضل رهان هو أن يذهب المدرسة القديمة، وضرب الشوارع. |
| Finding the shooter is our best bet to tracking him down. | Open Subtitles | إيجاد مُطلق النار هو أفضل رهان لتتبعه وإيجاده |
| If you find yourself in an underpowered vehicle with a high center of gravity and a top speed of 60, your best bet is to attack whoever's after you with everything you have. | Open Subtitles | و لو وجدت نفسك في مركبة أضعف مع ثقل في المركز و سرعتها القصوى هي ستون أفضل رهان لك هو مهاجمة من يتعقبك |
| If that's the sort of thing you're looking for, the man over there in blue is your best bet. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تبحثين عنه ،فالرجل الذي يرتدي الأزرق هناك هو أفضل رهان. |
| Reviewing that information, possibly not your best bet. | Open Subtitles | بعد إستعراض هذه المعلومات، ربما لن يكون أفضل رهان لكِ. |
| I was thinking maybe our best bet is to just drive around town and see if we can spot him. | Open Subtitles | نعم، أظن أن أفضل رهان لدينا هو فقط القيادة حول المدينة ولنر إن كنا سنلتقي به |
| Our best bet at finding someone that angry enough to infect your daughter and three other children is in the drug-trial records. | Open Subtitles | أفضل رهان لدينا لإيجاد شخص غاضب كفاية ليُصيب ابنتك وثلاثة أطفال آخرين ستكون في سجلاّت التجربة السريريّة. |
| So our best bet right now is to disappear. | Open Subtitles | لذلك أفضل رهان لدينا الآن هو أن نختفي |
| ..because we thought Abhimanyu Kaul was a better bet. | Open Subtitles | .. لأننا اعتقدنا أبهيمانيو وكان كول أفضل رهان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 