"أفضل سلاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best weapon
• Best weapons

They say the best weapon is one you never have to fire
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو السلاح الذي لا تضطر لإطلاقه أبداً

We talk about who we would haunt if we were ghosts or which vegetable would make the best weapon, or we talk about if one of us turned into an animal, how would we get the other one's attention...
نتحدث عن من سنطارد لو كنا أشباح أو أي نوع من الخضروات قد يشكل أفضل سلاح أو نتحدث عن إذا تحول أحدنا إلى حيوان

Let's not reveal our best weapon in what should be an easy attack.
لا, هذا فيه مجازفة كبيرة, فلا يجب أن نكشف أمر أفضل سلاح لنا

The fact that she's using them is the best weapon we have.
حقيقة أنها استخدمتهم سيكون أفضل سلاح لدينا

The fact that she's using them is the best weapon we have.
وحقيقة أنها استخدامهم هو أفضل سلاح لدينا.

best weapon against an enemy is another enemy, or something like that.
أفضل سلاح يمكنه ردع عدو هو بإستخدام عدو آخر أو شيئ من هذا القبيل

The Underground's best weapon is secrecy. We're building a tunnel.
أفضل سلاح للمقاومة هو السرّية، نحن نبني نفقا

Extreme vigilance is the best weapon against these types of crimes.
اليقضة هي أفضل سلاح لمواجهة جرائمًا من هذا النوع.

A good smile can be your best weapon.
إبتسامة جيدة يمكنها أن تكون أفضل سلاح لك.

And that heavy burden is a defense attorney's best weapon, and you got to milk it for all it's worth.
وهذا العبء الثقيل هو أفضل سلاح محامي الدفاع، وكنت حصلت على الحليب لأنها كل ما يستحق.

Travis is our best weapon in this fight, you and I both know it.
ترافس أفضل سلاح لنا فى المعركة كلانا يعرف ذلك

So what's your best weapon against lunatics?
إذاً ، ما هو أفضل سلاح لكم ضد المجانين ؟

I thought this might happen, so I brought the best weapon to operate while drugged:
توقعتأنهذاسيحدث.. لذا أحضرت أفضل سلاح يمكن للمرء المخدر أن يستعمله

But I'll show you our best weapon, which is this, a cell phone.
ولكنني سأريكم أفضل سلاح والذي هو هاتف محمول

Honey, your hair is the best weapon in the fight against your heritage.
عزيزتي, شعرك هو أفضل سلاح في المعركة ضد تراثك

When you want to kill a man, you must shoot for his heart and a Winchester is the best weapon.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه البندقية هى أفضل سلاح لهذا

He could compromise Chen... at a time when he's our best weapon against the Fukes.
وهو يمكن أن يساوم تشين في وقت عندما يكون هو أفضل سلاح لنا ضد الفوكونيس

The best weapon for a country that is the victim of aggression is to earn and keep the sympathy of the world, and not to allow anyone to violate the ethical principle that no one has the right to kill children, not even if others are doing it.
وإن أفضل سلاح يمتلكه بلد ضحية للعدوان هو أن يكسب عطف العالم، لا أن يسمح لأي شخص بانتهاك المبدأ الأخلاقي المتمثل في أنه ليس لأحد الحق في أن يقتل الأطفال، حتى ولو كان الآخرون يفعلونه.

3. Free trade was still the best weapon against poverty.
3 - ومضت قائلة إن حرية التجارة لاتزال أفضل سلاح ضد الفقر.

Best weapons in the world.
الكتب أفضل سلاح في العالم