"أفضل سيناريو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best-case scenario
• Best case scenario
• Best scenario
• best screen

best-case scenario, we wouldn't have seen you at all today.
أفضل سيناريو لم نكن لنراك على الاطلاق اليوم

best-case scenario, he doesn't find you and you bleed to death.
أفضل سيناريو هو أن لا يجدك وتنزفين حتى الموت

My best-case scenario is prolonged pain management.
أفضل سيناريو بالنسبة لي هو تحمل الألم المطول

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic Best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.

In the Best case scenario shut them down completely.
سوف نُدمّرهم إلى الأبد في أفضل سيناريو قضيّة

Best scenario is that it's benign.
أفضل سيناريو هو أنه حميدة.

Well, our best-case scenario is that they had a successful water landing.
حسنا، لدينا أفضل سيناريو هو أن لديهم الهبوط المياه ناجحة.

When I ask for the worst-case scenario, what I mean is give me the best-case scenario and be sure to make it happen.
عندما أسأل عن أسوأ سيناريو فإنني أعني بأن تعطيني أفضل سيناريو وتأكدي بأن يحدث

best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.
أفضل سيناريو هي خطتي لعامين أصبحت خطة لعشرة أعوام.

I was in denial, I guess, hoping for the best-case scenario.
لقد كنت في حالة إنكار على ما أعتقد آملاً حصول أفضل سيناريو

best-case scenario is we have three injured victims.
أفضل سيناريو حالة نحن له ثلاثة ضحايا مصابين.

If we can avoid confrontation, that's the best-case scenario.
امنحهما فرصة للاستسلام إن كان بوسعنا تفادي المواجهة، فهذا أفضل سيناريو ممكن

Yeah. Well, doctor said best-case scenario.
حسناً، الطبيب قال أن هذا أفضل سيناريو ممكن أن يحدث

I kind of see it as the best-case scenario.
أرى هذا من منظور أن هذا أفضل سيناريو يمكن أن يحصل لي

Because, I mean, best-case scenario, your career as a journalist is gonna be over because this is all anyone's ever gonna remember you for.
بل أعني أفضل سيناريو.. سيجعل مهنتك كصحفي تصبح على المحك. لأن بهذا كله أي شخص دائما سيتذكر أنك السبب.

Best case scenario... he kills our customers and doesn't get caught.
أفضل سيناريو... . انه يقتل زبائننا و لا يمسك به.

No! Best case scenario is, now you're a hostage.
لا، أفضل سيناريو للأحداث هو أن تكوني مجرّد رهينة

I just feel like, you know, for a kid like me... in high school, Best case scenario, just... survive.
إنني أشعرُ، لفتى مثلي بالثانوية، أن أفضل سيناريو لي هو..

Listen, I know it bites the big one, but the Best case scenario is the county places your brothers and sisters in foster care while you and your father fight over custody.
أسمعي, أعلم أنه شيء كبير ولكن أفضل سيناريو هنا أن المقاطعه تفرق أخواتك وأخوانك

Because Best case scenario, Iran has a bomb in ten years.
لأن أفضل سيناريو هو (إيران) تحوز قنبلة بعد 10 سنوات

Would be Best case scenario, in a dream world.
. أفضل سيناريو ، فى عالم الأحلام

I want you to start immediately'cause I think this could be the best screen play ever written.
أريدك أن تبدأ فوراً لأني أعتقد أن هذا يمكن أن يكون... أفضل سيناريو كتب على الإطلاق