"أفضل صديقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best friends
• the best of friends
• one another's best
• we were one another's

You're gonna gag, I'm gonna laugh, we'll be best friends forever.
سأكمم فمك وتتقيأ، وسأقوم بالضحك عليك وسنكون أفضل صديقين للأبد

So I'm just the zip-up hoodie and my two best friends.
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي

You don't think your two best friends see through that shit?
لا أعتقد أن لديك أفضل صديقين نرى من خلال هذا القرف؟

Mr Darcy and I are not the best of friends. I'm surprised.
ـ السيد دارسى وأنا لسنا أفضل صديقين ـ أنا متفاجىء لذلك

I knew him once. When we were boys, we were one another's best.
عرفته منذ مده عندما كنا أطفال كنا أفضل صديقين

Now that Len can follow you in his go-ball, you two can be best friends!
والآن بما أن لين يستطيع اللحاق بك في كرة الإنطلاق خاصته يمكنكما أن تكونا أن أفضل صديقين

I mean, you know, I don't see how that should factor in to whether we're best friends or not.
لا أري هذا عاملاً فارقاً في إذا كنا أفضل صديقين أو لا

Worst case scenario, you get a road trip with your two best friends.
في أسوأ الحالا, أنت حصلت على رحله مع أفضل صديقين لديك

We used to be best friends. We done everything together.
كنّا أفضل صديقين وفعلنا كل شيء مع بعض و...

Can we please raise our Kamikaze shots to my two best friends, please?
أيمكننا رفع كؤوس الـ كاميكازي نخب أفضل صديقين , رجاءا ؟

And I have to lie to my two best friends to get'em to do it with me.
ويجب أن أكذب على أفضل صديقين لى ليعملا معى

You know, I may not say this enough but you two are about the best friends a guy could have.
قد لا أستطيع التعبير عن هذا كما ينبعي ولكنكما أفضل صديقين يمكن للمرء أن يحظى بهما.

Anyway, Jenny and me was best friends all the way up through high school.
على أى حال، جينى وأنا كنا أفضل صديقين حتى وصلنا للمدرسة العليا

They've been best friends ever since.
اصبحا أفضل صديقين منذ ذلك الحين

It's still strange to think he and Rickman were once best friends.
مازلت أتعجب عندما أفكر أنه و"ريكمان" كانا أفضل صديقين في وقت ما

Since seventh grade, we were best friends.
منذ الصف السابع كنا أفضل صديقين

Well, I have my two best friends.
حسناً, لدي أفضل صديقين

- We just became best friends.
-لقد أصبحنا أفضل صديقين علي الإطلاق