| They'll realize you had every reason to kill your best friend | Open Subtitles | فأنها ستدرك أنه لديك سبباً لقتل أفضل صديق لك |
| ♪ your best friend wrote and told me ♪ | Open Subtitles | ♪ راسلني أفضل صديق لك وقال لي ♪ |
| You betrayed your best friend in the whole world, so why would I ever trust you? | Open Subtitles | لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟ |
| Because I'm your best friend and you tell me everything, so tell me everything. | Open Subtitles | لأنني أفضل صديق لك وأنت تقول لي كل شيء، حتى يقول لي كل شيء. |
| I'm the best friend you have and I'm gonna help you understand something. | Open Subtitles | أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير |
| -I don't think I'm your best friend in the whole world. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّني أفضل صديق لك في العالم كلّه |
| As your best friend, it's my job. | Open Subtitles | بصفتي أفضل صديق لك, إنها وظيفتي إحراجك. |
| Dude, I'm your best friend. I'll tell you whatever you want me to. | Open Subtitles | أنا أفضل صديق لك يا صاح سأقول لك أي شيء تريد |
| When you do it in the car, skirts are your best friend. | Open Subtitles | حينما تفعلينها في السيارة التنورات هي أفضل صديق لك |
| We just put you to war with the only enemy that ever existed, and you, you think he's your best friend. | Open Subtitles | و أنت تظن أنه أفضل صديق لك يجب أن أحمي أفضل صديق |
| It's so weird having your best friend in the body of your worst enemy... | Open Subtitles | من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك |
| Think of the camera as your best friend, your best friend that really needs mixing bowls. | Open Subtitles | التفكير في الكاميرا كما أعز أصدقائك، أفضل صديق لك أن حقا يحتاج أوعية الخلط. |
| Why is it when your best friend's kissing you on the head... a beautiful woman comes along and catches you? | Open Subtitles | لماذا هو عندما أفضل صديق لك في التقبيل كنت على رأسه... امرأة جميلة يأتي على طول ويصور لك؟ |
| So, what, you're just gonna hate your best friend now that I-I got it? | Open Subtitles | هل ستكرهين أفضل صديق لك الآن ؟ |
| I'm proving that I can be your best friend. | Open Subtitles | أثُبث لي أنه يمكن أن اكون أفضل صديق لك |
| Look, I getthat he was your best friend. | Open Subtitles | أنظر، أنا فهمت بأنه كان أفضل صديق لك |
| In the jungle, your best friend is your knife. | Open Subtitles | في الغابة، أفضل صديق لك هو السكين |
| You put your best friend in the grave. | Open Subtitles | لقد وضعت أفضل صديق لك في القبر |
| But... I am not a villain. I am your best friend. | Open Subtitles | لكنني لست شريراً أنا أفضل صديق لك |
| Ripley, what is he, your best friend now? | Open Subtitles | ريبلي ، ما كان ، أفضل صديق لك الآن؟ |
| I'm the best friend you got right now, and I mean that. | Open Subtitles | انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 