"أفضل صديق لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best friend

I'm just imagining a world without my best friend in it.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

You lost a baby that day, but I lost my best friend.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

I don't want to fuck her over, and I don't want to fuck you over, you're my best friend.
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها، وأنا لا أريد اللعنة عليك أكثر، أنت أفضل صديق لي.

That is my best friend over there... that's about to have one of the most disappointing moments of his life.
إنه أفضل صديق لي و هذا على وشك أن يكون واحداً من أكثر اللحظات المخيبة للآمال في حياته

You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?
تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟

Oh, Stewie, I can't wait for you to meet my best friend.
أوه، ستوي، لا استطيع الانتظار لل لك لتلبية أفضل صديق لي.

That goober is literally trying to be my best friend.
هذا الرجل منحرف يحاول أن يكون أفضل صديق لي

I just watched my best friend get beaten to death.
لقد شاهدت للتو أفضل صديق لي يتم ضربه للموت

Guys, guys, I don't know if I want to use my best friend to get an innocent person fired.
الرجال، والرجال، وأنا لا أعرف إذا كان أريد استخدام أفضل صديق لي للحصول على شخص بريء النار.

Drinks' have never been my best friend, sorry about that.
‫المشروبات لم تكن أبدا أفضل صديق لي ‫آسف لذلك

Look, she's my best friend and I would say by circumstance and certainly duration you would be my next best friend.
نظرة، هي أفضل صديق لي وأود أن أقول بحكم الظروف وبالتأكيد المدة أنك سوف تكون وجهتي المقبلة أفضل صديق.

She's my best friend.
وأنا في نهاية المطاف قتلتها؟ إنها أفضل صديق لي.

Help from my best friend who shared beers with me right up there, man.
مساعدة من أفضل صديق لي الذي شارك البيرة معي اليمين إلى هناك، رجل.

And not long after, she formed a relationship with my best friend.
وليس بعد فترة طويلة، وقالت انها شكلت علاقة مع أفضل صديق لي.

And recently, I've been working under the assumption that they'd had a child together shortly before my best friend committed suicide.
ومؤخرا، كنت أعمل تحت الافتراض أن يكون لديهم طفل معا قبل وقت قصير من انتحار أفضل صديق لي.

I didn't want to lose my best friend as well.
لم أكن أريد أن تفقد أفضل صديق لي أيضا.

A couple years ago, I was driving my best friend home from a party.
قبل بضع سنوات، كنت أقود أفضل صديق لي منزل من طرف.

I'm not really the support-group type, but I told my best friend and she's supportive.
أنا لست حقا نوع الدعم المجموعة ولكن قلت أفضل صديق لي وأنها داعمة.

You know, I don't need this from someone who's supposed to be my best friend.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

I lost to him, but he still became my best friend.
أنا خسرت ضده ، و لكنه لا يزال يعتبر أفضل صديق لي