"أفضل طريقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best way

So we decided the best way to get ahead here is to be his cheerleaders.
لذا قرّرنَا أفضل طريقِ للتَقَدُّم هنا سَيصْبَحُ رؤساءَ مشجعينه.

I'm here doing what I do, trying to make a little difference in the world in the best way that I know how.
أنا هنا أفعل ما أفعله أحاولُ إحْداث الفرق قليلاً في العالم في أفضل طريقِ أَعْرفُه

And my dad gets this stupid idea in his head that the best way to learn is to chuck me overboard.
وأَبّي يَحْصلُ على هذه الفكرةِ الغبيةِ في رأسهِ الذي أفضل طريقِ للتَعَلّم أَنْ يَرْميني خارج السفينة.

He needed help and we could concentrate on the best way to bring him through it.
إحتاجَ مساعدةً ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ على أفضل طريقِ لجَلْبه خلاله.

this seemed the best way to introduce myself to the people.
بدت هذه أفضل طريقِ لتَقديم نفسي إلى الناسِ.

Actually, by going to London, you found the best way to fight on and get away from Claude and I.
في الحقيقة، الذْهابُ إلى لندن، وَجدته أفضل طريقِ لمُوَاصَلَة الكفاح. وتبتعدُ عني وعن كلود.

I am so sorry, but the best way to honor your father is to help us here.
آسف جداً، لكن أفضل طريقِ لتَشريف أبّيكَ أَنْ يُساعدَنا هنا.

This is the best way to get from hotel to hotel.
هذا أفضل طريقِ إلى أصبحْ مِنْ الفندقِ إلى الفندقِ.

This is the best way to get the rest of our money.
هذه أفضل طريقِ لكي نحصلْ على بقيّة مالِنا.

Now, class, the best way to learn about the wave particle theory of physics is...
الآن ، يا فصل أفضل طريقِ للتعلّم حول إن النظريةَ الجزيئة للموجةَ الفيزيائية

And what's the best way to celebrate America, boys?
والذي أفضل طريقِ للإحتِفال بأمريكا، أولاد؟

Sometimes the best way to understand an attacker is to get to know his victim.
أحياناً أفضل طريقِ لفَهْم مهاجمَ أَنْ يَتعرّفَ على ضحيّتِه.

Do you think that your surliness is the best way for you to get what you want?
هل تعتقدين أن فظاظتك هي أفضل طريقِ تسلكينه للحُصُول على ما تُريدَين؟

Actually, Raymond, the best way to determine the value of someone's life
في الحقيقة، رايموند، أفضل طريقِ للتَقْرير قيمة حياةِ شخص ما

I figured the best way to overcome it was to just jump in with both feet.
حَسبتُ أفضل طريقِ للتَغَلُّب عليه كَانَ أَنْ فقط يَقْفزُ في بكلتا الأقدام.

That's what being a boss is, you steer the ship the best way you know.
ذلك الذي أنْ يَكُونَ a رئيس، تَقُودُ السفينةَ أفضل طريقِ تَعْرفُ.

- To be honest, Cole, getting busted by the cops isn't the best way to win her over.
- لِكي يَكُونَ صادقَ، كول، يُصبحُ كَسرَ مِن قِبل الشرطة لَيسَ أفضل طريقِ لإقْناعها.

Well, maybe that's the best way.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك أفضل طريقِ.

Some ancient cultures believed that salt was the best way to ward off evil...
بَعْض الثقافاتِ القديمةِ إعتقدَ ذلك الملحِ كَانَ أفضل طريقِ لتَجَنُّب الشرِّ...

It's the best way to mental health.
هو أفضل طريقِ إلى الصحةِ العقليةِ.