"أفضل عرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best offer
• Best show
• The greatest show
• the best deal

You're a businessman now... and this is the best offer you are ever going to get.
أنت رجل أعمال الآن، وهذا أفضل عرض ستتلقاه.

And at this point in your career, that is the best offer that we're gonna get.
، وفي تلك المرحلة من مسيرتك ذلك هو أفضل عرض يُمكننا الحصول عليه

Oil on canvas. 80 x 100 cm. This one goes to the best offer.
زيتية على قماش 80 × 100 تذهب إلى أفضل عرض

Larry King said it was the Best show he'd ever seen.
قال "لاري كينغ" إنه كان أفضل عرض رآه في حياته.

I pray that you will be with everyone on stage, bless them all, help everyone just to have the Best show...
لا يمكنهم أن يؤمنوا. أدعوا لكم أن تكونوا مع الجميع على المنصّة، بارككم الرب،وساعدكم على أن تحصلوا على أفضل عرض..

Tell them it's gonna be The greatest show we've ever done.
أخبرهم إنه سوف يكون أفضل عرض حصل مِن قبل

It's the best deal he's gonna get, and he knows it.
إنه أفضل عرض له

That's the best offer I've had today. I didn't say it was an offer.
ـ هذا أفضل عرض حصلتُ عليه اليوم ـ لم أقل أن ذلك عرضاً

They're here now. And this is the best offer you've gotten.
إنهم جاءوا إلى هنا وهذا أفضل عرض حصلتم عليه.

Let's not negotiate like a contract. I came over here with no subterfuge, and presented my best offer.
دعونا لا نناقش كأنه عقد أتيت لهنا بدون توقعات مسبقة و قدمت أفضل عرض

It was the best offer at the time for a rookie police psychologist.
كان أفضل عرض في حينه لعالم نفساني مجند في الشرطة

It's like the best offer I've had ever.
ذلك يبدو كأنه أفضل عرض قُدم إلي على الإطلاق

This will lead you to the tomb. It's the best offer I can make.
هذا سوف يدلك على مكان المدفن هذا أفضل عرض يمكننى تقديمه لك

I gave her the best offer we could afford.
لقد أعطيتُها أفضل عرض نستطيع تحمّله.

The green enzyme's the best. Show'em my analysis, they'll understand.
الانزيم الأخضر هو أفضل عرض تحليلى , وهما سوف يفهمون ذلك

What, go and ruin the Best show I've seen in the great wide-open plains?
ماذا ، انتقل الى الخراب أفضل عرض رأيته في منطقة السهول الكبرى واسعة ومفتوحة؟

Oh, that was a wonderful show. That's the Best show you two ever wrote.
أوه ، كان ذلك عرض رائع ذلك أفضل عرض كتبتماه من أي وقت مضى

While the Council may be " the Best show in town " , that does not mean that it should be open to everyone.
ومع أن المجلس قد يكون بمثابة " أفضل عرض للمشاهدة في المدينة " ، فهذا لا يعني أنه ينبغي أن يكون مفتوحاً أمام الجميع.

I booked tickets for the Best show in the West End... of the room.
حجزت تذاكر ل أفضل عرض في الجهة الغربية... من الغرفة.

Okay, I know this has been a really tough couple of days, but everyone has pulled together, and I am so proud and so pumped because I honestly think that this might be the Best show we have ever done.
حسناً, أعلم أنهما كانا يومان قاسيان لكن الجميع معاً وأنا فخورة للغاية وسعيدة لأنني بصراحة أعتقد أنه هذا ربما سيكون أفضل عرض سنقوم به على الإطلاق

We're moving on to bigger{\* and better} things. {\*It's gonna be }The greatest show we've ever done.
سننتقل إلى أشياء أفضل وأضخم، سيكون أفضل عرض قدمناه.

Larry King says that's The greatest show he's ever seen.
أن هذا أفضل عرض شاهده على الإطلاق

I'll get you the best deal. How much?
سأعطيك أفضل عرض - كم؟