"أفضل عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best job
• best work
• the greatest job

Two days, and I'm fired from the best job I ever had.
يوميـن وأنا مطروده من أفضل عمل لقد حظيت به على الاطلاق

I just, I want to do the best job possible, you know?
أنا فقط أرغب في القيام بـ أفضل عمل ممكن .. أتعلم

This ain't the best job, but I can't just drop it.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

I will choose the best work of my students, and you write your thousand words off that.
سيتم اختيار أفضل عمل طلابي، وكنت أكتب لكم ألف كلمة من ذلك.

That scene was probably the best work I've ever done as a director.
مِن أجلِ المشهد ربما هذا أفضل عمل قمتُ بهِ إِلى ألآن كمخرج.

It would be the devil's best work to have scandal take that away.
سيكون أفضل عمل الشيطان لفضيحة أن تراعي بعيدا.

The best job for local residents in some areas is working as a guard on a drugsmuggling caravan.
ويعد أفضل عمل للسكان المحليين في بعض المناطق العمل كحراس على قوافل تهريب المخدرات.

- No. You don't have anything to be sorry about. You're right, this is the best job in the world.
كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم.

It's a hard job sometimes, but I think it's the best job there is.
إنّه عمل صعب في بعض الأحيان، لكن أعتقد أنّه أفضل عمل.

But it's still the best job you can get, because it's the most privacy we are ever gonna have.
لكنه يبقى أفضل عمل تحصلين عليه. لأنه أكثر خصوصية مما نحن عليه.

Then after my bust, the best job I could get was with Cabo Air... which is the worstjob you can get in this industry.
وبعد القبض علي ..أفضل عمل حصلت عليه في طيران كابو وهي أسوأ وظيفة في هذا المجال

This can only spur him on and he's focusing all his time and energies to do the best job possible and to prove that he's the best.
الذي دفعه ذلك الى تركيز كُلّ وقته وطاقاته ليَعمَلُ أفضل عمل محتملِ

I mean, come on. best job ever.
أعني، بحقّك هذا أفضل عمل على الإطلاق

It is a beautiful autumn day, and I have the best job in the world, and last night, I found this in Randy's truck.
إنه يوم خريف جميل ولدي أفضل عمل في العالم " وليلة أمس وجدت هذا في شاحنة " راندي

I find that the best work happens when everyone has an open mind.
أجد أن أفضل عمل يمكن أن يحدث عندما يكون لدي الجميع عقل متفتح

I just know when I'm this tired I can't do my best work.
أنني أعلم أنني عندما أكون متعبة هكذا بأنني لا أستطيع تقديم أفضل عمل

Well, you gotta write something. I do my best work hungover.
يجب عليك أن تكتب شيئا أفضل عمل قمت به من قبل كنت في حالة سكر.

I know that my best work is right here in this room, right now.
أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا في هذه الغرفه ، الآن

But I don't want to ruin the best work release program we could find.
لكنني لا أريد أن افسد أفضل عمل لإطلاق سراحنا نستطيع ايجاده

It's the best work I've ever done in my life... because it's so honest.
انه أفضل عمل . . تم في حياتي لأنه صادق جدا

And now, my friends and I have the greatest job in the world.
والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم