"أفضل قرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best decision

Look, I don't know what the best decision is, either.
انظروا، أنا لا أعرف ما أفضل قرار هو، إما.

You know, the best decision I ever made was stepping into the store and buying that first sandwich.
تدركين أن أفضل قرار قد أخذته هو الدخول إلى ذلك المتجر و شراء أول شطيرة لكِ.

It's actually the best decision I never made.
إنه في الواقع أفضل قرار لم أتخذه في حياتي

I just want you to know that it would be the best decision that you ever made to have me be a part of your unit.
أنه سيكون أفضل قرار تتخذه لأكون جزءاً من وحدتك

Anyway, I gave her everything she wanted in the divorce, which was the best decision I ever made.
على كُلِ حال , أعطيتها كل شيء ارادته عند الطلاق والذي كان أفضل قرار اتخذته

Gotta commend you, I got adult braces two years ago, and it was the best decision I ever made.
يجب أن أخبرك, حظيت بمقوم أسنان قبل سنتين, وكان أفضل قرار اتخذته في حياتي. انظر.

The best decision that court ever made... was to slow this whole mess down.
كان أفضل قرار تلك المحكمة من أي وقت مضى المبذولة لإبطاء هذه الفوضى كلها أسفل: رجل.

To the best decision we ever made.
إلى أفضل قرار قطعناه على أنفسنا من أي وقت مضى.

It's my first. best decision I ever made.
إنه طفلي الأول أفضل قرار قمت به على الإطلاق

Bringing the bat probably the best decision you ever made
وبذلك يصبح الخفافيش ربما كان أفضل قرار لك من أي وقت مضى

This is the best decision I have ever made, seriously.
هذا بكل جدية أفضل قرار إتخدته على الإطلاق.

You were either gonna make the worst or the best decision of your life.
لقد كنت ستتخذ إما أسوأ أو أفضل قرار بحياتك.

- No problem-o. Hey, this will be the best decision you'll ever make.
هذا سيكون أفضل قرار اتخذتماه على الإطلاق

Not going to college is going to be the best decision of my life, yours too if you let it.
عدم الذهاب الي الكلية هو الذهاب الي أفضل قرار في حياتي و في حياتك ايضا ان تركتها

Letting our daughter go on the road with an 80-year-old diva and some sketchy jazz guys was the best decision we ever made.
ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

The best decision I ever made was asking you to marry me, and the worst decision I ever made was sprinting.
أفضل قرار إتّخذته كان طلبكِ للزواج، وأسوأ قرار كان الهروب.

Did you just say best decision you ever made?
هل قلت للتوّ أن هذا أفضل قرار اتخذته؟

I think that going back to school is the best decision you made since the last time you decided to do it, and this time it is going to stick.
أظن أن عودتك للدراسه هو أفضل قرار إتخذته منذ آخر مرّه قررت فعل هذا

No. No way. Leaving Omega was the best decision I ever made.
لا مستحيل تركي لأوميجا كان أفضل قرار إتخذته.

i'm not gonna say it was the best decision i ever made.
لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم لن أقول إنه أفضل قرار فعلته فى حياتى