"أفضل لاعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best player
• best guy
• Most Valuable Player

Well, he wasn't actually our best player.
حسنا، في الواقع انه لم يكن أفضل لاعب لدينا

You are running your best player into the ground.
كنت تشغل أفضل لاعب الخاص بك في باطن الأرض.

Naturally, we're talking about the best player in the world.
،طبيعي .نحن نتحدث عن أفضل لاعب في العالم

best guy on the team plays in front of me.
أفضل لاعب فى الفريق يلعب فى مركزى

At the end of a game, we always give the ball to the Most Valuable Player.
في نهاية كل مباراة نعطي الكرة الى أفضل لاعب

There's always somebody that's above their sport, and I'm the best player that ever played this game.
هناك دائما ً الطليعة في كل رياضة وانا أفضل لاعب لعب هده اللعبة

Nathan, where is the fire that made you the best player I ever coached?
نايثن أين المكافحة التي علمتك لتصبح لاعب جيد أنت أفضل لاعب قمت بتدريبة

And you're the best player on your team, for what that's worth.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Well, I just think Fischer's just about the best player in the world, and not very many people can get to be as good as he is.
حسنا، مجرد التفكير بأن فيشر أفضل لاعب في العالم و وليس كثير من الناس يمكنهم أن يكونوا مثله

best player on my fantasy team.
أفضل لاعب في فريق الخيال بلدي.

You've spent hundreds of hours in "Evernow" -- the best player I've ever seen, and most importantly, you have the heart of a warrior.
لقد أنفقت مئات ساعات في "Evernow" - أفضل لاعب رأيته في حياتي، والأهم من ذلك،

He is still the best player in our district.
هو ما يزال أفضل لاعب في منطقتنا

You go, "Damn, we just lost the best player out here."
و أنت تقول "سحقا, لقد خسرنا أفضل لاعب لدينا"

You were the best player on the team, weren't you?
كنت أفضل لاعب بالفريق اليس كذالك ؟

He's taking the best player out of the game.
إنه يخرج أفضل لاعب من المباراة

Oh,you know what i call the best player on a losing team.
أنت تعلم ما معنى أفضل لاعب فى فريق خاسر

Coach cut his best player to start his best friend.
لقد طرد المدرب أفضل لاعب بسبب أفضل صديق

Who is the best player At that table?
من هو أفضل لاعب على تلك المنضدة؟

You know, our best guy went down with an elbow injury.
أفضل لاعب لدينا غائب بسبب إصابة في كوعه

I'll play your best guy for one-hundred bucks.
سألعب مع أفضل لاعب مقابل مائة دولار

Ray Charles Junior's "Most Valuable Player."
راي تشارلز الابن : أفضل لاعب

But Chua, a professor at Yale Law School (as is her husband), lives in a culture in which a child’s self-esteem is considered so fragile that children’s sports teams give “Most Valuable Player” awards to every member. So it is not surprising that many Americans react with horror to her style of parenting.
ولكن تشوا، الأستاذة بكلية الحقوق في جامعة ييل (وزوجها أيضاً أستاذ بنفس الكلية)، تعيش في ظل ثقافة تعتبر تقدير الطفل لذاته هشاً إلى الحد الذي يجعل فرق الأطفال الرياضية تمنح جائزة "أفضل لاعب" لكل المشاركين من الأطفال. لذا فمن غير المستغرب أن يتفاعل العديد من الأميركيين بقدر كبير من الرعب مع أسلوبها في تربية الأبناء.