"أفضل ليلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best night of
• the night of your

best night of my life. I always love this area.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Making you go to the best night of your life?
تجبركِ على الذهــاب إلى أفضل ليلة في حيــاتك ؟

I just wanted to thank you so much! I had the best night of my life.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

What do you want me to say, it was the best night of my life?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

I invited them to help give you the best night of your life.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

You're about to have the best night of your life.
أنت على وشك أن يكون أفضل ليلة في حياتك

I know you hate me for it, but let me tell you, it wasn't exactly the best night of my life.
أعرف بأنك تكرهيني من أجل هذا , لكن دعيني أخبركِ لم تكون أفضل ليلة في حياتي تحديدا ً

This is probably the best night of my life.
هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

But instead I took a grown man home And gave him the best night of his life.
ولكن بدلاً عن هذا أخذت رجل ناضج واعطيته أفضل ليلة في حياته

This is like a punishment from God or something. Two minutes ago you said this was the best night of your life.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

I just want to thank you for the best night of my life!
أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي!

best night of my entire life. And now I've got a suspicion I'm gonna have the best sleep of my entire life.
أفضل ليلة في حياتي , والآن أعتقد

All right, it was the best night of my life.
حسنا ، كانت أفضل ليلة في حياتي

This might end up being the best night of my life.
هذه قد تكون أفضل ليلة في حياتي.

That's why this is the best night of your life?
لهذا السبب هي أفضل ليلة في حياتكِ؟

Sounds like you blew what could have been the best night of your life.
...يبدو أنك أفسدت ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك

Okay, I blew the best night of my life.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي

Make tonight the best night of your life.
اجعل من الليلة أفضل ليلة في حياتك

Oh my, this is the best night of my life!
ياللروعه هذه أفضل ليلة في حياتي

Oh, this is the best night of my life, total control.
هذه أفضل ليلة في حياتي سيطرة كاملة

It's this friday it's going to be the night of your life.
إنها يوم الجمعة ستكون أفضل ليلة في حياتك