"أفضل ما يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best you can do
• The best thing you can do
• the best you could do
• The best thing to do
• the best that you can do

There's just realizing that the best you can do... try and endure it, I suppose.
وستدرك لاحقًا أن أفضل ما يمكنك فعله هو.. أن تحاول تحمُّل الأمر, كما أعتقد.

You know you did your job well and that's the best you can do.
تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله

the best you can do for your mother is to talk about it with her.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

The best thing you can do is be obedient to your marriage plans. And pray for patience.
أفضل ما يمكنك فعله هو الانصياع لخطط زواجك والدعاء للتحلي بالصبر

Look, Captain, The best thing you can do right now is get some sleep.
يا نقيب، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تنال قسطا من النوم

After all this time, is this the best you could do to try to stop me?
بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟

I'm not going to go into the "I am a taxpayer" routine... but is that the best you can do?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Okay, if that's the best you can do.
حسنا ، إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله

Is that the best you can do, you bloody coward?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله, أيها الجبان؟

It is the best you can do.
إنه أفضل ما يمكنك فعله.

Is that the best you can do?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Oh, hey is that the best you can do?
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

But The best thing you can do when you give your statement today is to tell them exactly what you saw, okay?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Carlos, look... this is one of those times when The best thing you can do is do nothing.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

The best thing you can do right now is give her some space. Yeah, okay.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

You did the best you could do in an impossible situation.
فعلتِ أفضل ما يمكنك فعله في حالةٍ مستحيلة.

They patrol in random intervals, so the best you could do is guess.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

Guess The best thing to do is prove them right, right?
أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله هو إثبات صحّة اعتقادهم، صحيح؟

If this is the best that you can do,
اذا هذا أفضل ما يمكنك فعله