"أفضل ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best we can
• Best we could
• The best thing we can
• best we're
• best thing we could

the best we can do is try to contain him.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

the best we can do is tap into hotel cameras.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

Until the sun sets, that's the best we can do.
حتى تغرب الشمس وهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Best we could do was to get in about halfway.
أفضل ما يمكننا فعله هو الوصول لمنتصف المسافة تقريباً

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

I don't know, sir. Is... is this the best we can do?
لا أعرف يا سيّدي أهذا أفضل ما يمكننا تحقيقه؟

You know, we've got all of this and the best we can tell is this guy has a blue baseball cap.
تعرف,لدينا كل هذا و أفضل ما يمكننا رؤيته أن هذا الرجل يرتدي قبعة بيسبول زرقاء

Well, I just think we're two nice people who gave it our best shot and that's the best we can do.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

Yes, well, that's the best we can hope for. Uh, apply the transparent tape.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

the best we can do is help them to get back up.
أفضل ما يمكننا فعله هو مساعدتهم على ألنهوض

Just for a couple of days. The sofa is the best we can offer,
فقط ليومين الصوف هو أفضل ما يمكننا تقديمه

the best we can do is both safeguard against that eventuality, but it will happen, and then be one step ahead.
.ستقع في أيد غير أمينة أفضل ما يمكننا عمله هو الوقاية ،ضد هذا الاحتمال، ولكنه سيحدث وبذلك نتقدم خطوة واحدة إلى للأمام

- It's the best we can do. - They're powerless.
هذا أفضل ما يمكننا عمله هم عديموا الفائدة

Look, we are a free clinic, and we are doing the best we can.
انظر إننا عيادة مجانية, و نحن نقوم أفضل ما يمكننا فعله

It could be any one of us. So the best we can do...
يمكن أن تكون بداخل أي شخص فينا لذا أفضل ما يمكننا فعله..

I promise, but for now, it's the best we can do.
أعدك ولكن للوقت الراهن إنه أفضل ما يمكننا فعله

But for now, it's the best we can do.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

It was a 90%%% cut in pay, but it was the Best we could do.
لقد كانت غير مناسبة له ولكنه أفضل ما يمكننا عمله

The best thing we can do is solve the problem, and we can't do that if all we want to do is dive back into our bunks and burrow under the covers.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

I think that's the best we're gonna get.
أعتقد أنّ هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه.

Getting away is the best thing we could've done, babe.
الابتعاد عن المنزل أفضل ما يمكننا فعله عزيزتي