"أفضل منكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than you
• best of you

No one should know this floor better than you.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق أفضل منكم.

You came here because we do this better than you, and part of that is letting our creatives be unproductive until they are.
لقد جئت إلى هنا لأننا نفعل ذلك أفضل منكم ، جزءٌ من هذا هو جعل مبدعيننا غير منتجين حتى يصبحوا كذلكَ حقاً

I'm better than you. I'm better than all of you!
أنا أفضل منكم أنا أفضل من كل واحد منكم

I'm not saying that we're any better than you, but really...
أنا لا أقول اننا أفضل منكم لكن هذه هي الحقيقةً ..

You just let your unfettered desire get the best of you.
أنت مجرد السماح الخاصة بك غير المقيدة رغبة الحصول على أفضل منكم.

Mohini is so much better than you guys!
-موهيني أفضل منكم -أفضل منكم بكثير ، هي من فكت قيودي

I want to know this floor better than you do.
أريد التعرف على هذا الطابق أفضل منكم.

No, that hurt. But I gotta feel better than you guys.
لكن لا بد أني بحال أفضل منكم يا رفاق

The educated whale who thinks he's better than you!
الحوت المتعلم الذي يعتقد أنه أفضل منكم

Don't worry. We can save your lives better than you.
لا تقلق , يمكننا إنقاذكم أفضل منكم

But now I've finally proven that I'm better than you.
لكن، الآن قد أثبت أني أفضل منكم جميعاً

The worst Spaniards are better than you
الإسبان سيئون،ولكنهم أفضل منكم

Ever since we was little I never, ever tried to, you know act like I was better than you at anything.
منذ ان كنا صغار... ...أبدا لم أحاول ان أتصرف ... ...و كأني أفضل منكم في كل شئ و لم أكن أبدا

Because we know how to fight better than you do.
.لأنَّنا نعرف كيف نقاتل أفضل منكم

This is very nice of you, very nice indeed, because I am no better than you at all!
هذا لطف منك لست أفضل منكم

A dog would be better than you.
الكلب سيكون أفضل منكم

You're right, because we're better than you.
أنت محق لأننا أفضل منكم

I'm better than you all.
فأنا أفضل منكم جميعا

But your temper often gets the best of you.
ولكن في كثير من الأحيان أعصابك يحصل على أفضل منكم.

You're letting your emotions get the best of you.
أنت ترك العواطف الخاص بك الحصول على أفضل منكم.

You let your emotions get the best of you, which is how people wind up in jail, Hector.
أنت تدع عواطفك الحصول على أفضل منكم , وهو كيف يمكن للناس تصل الرياح في السجن , هيكتور .