"أفضل مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than me
• better than I
• me better
• better than mine
• do better
• good for me
• best of me

Maybe she's the reason you're thinking you're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

You're one of those men who think they're better than me.
كنت واحداً من أولائك الرجال الذين يعتقدون أنهم أفضل مني

No one knows better than me that you can't stop progress.
لا أحد يعرف أفضل مني بأن لا يمكنك منع التقدم.

It knows these tunnels better than me, and it's fast.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

There is no-one who knows that case better than I.
لا يوجد شخص يعرف تلك القضية بشكل أفضل مني

... I mustbe beatenbya driver who"s truly better than me.
يجب أن أٌغلب بواسطة سائق حيث أنه أفضل مني

I'm gonna assemble a team of doctors that are better than me,and they're gonna do their damnedest,too.
, سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً

Not better than me mind you, but she is good.
ليست أفضل مني , أؤكد لكِ ذلك لكنها بارعة

Look, Frazier, nobody knows better than me that we're in a spot.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة.

I've often thought he could find someone better than me.
وأظن أنه يستطيع أن يرتبط مع إمرأة أفضل مني

Always thought they were better than me, cos they lived in some fucking mansion up on Esplanade Avenue.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

So you really believe that if we were in an open marriage that you would do better than me?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

Of course you don't, because you think you're better than me.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

But I pray that you find someone better than me.
ولكن أدعو الله لك للعثور على شخص أفضل مني

Or you just decided you could handle it better than me?
أم أنّكَ ظننتَ أنّ بإمكانِكَ تدبّر الأمر أفضل مني

I need the two of you to be better than me because you are.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت أن يكون أفضل مني لأنك.

You're doing great, mom. better than me this week.
أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع

When you're home, and you're you, you're way better than I am.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

Look,there are 12 other guys who do dirty better than I do.
أنظر , هناك 12 رجلاً آخر يقومون بأعمال قذرة أفضل مني

You knew me better than anyone ever did or ever will.
تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني

- Bonsoir. - Told you his French is better than mine.
ـ مرحباً ـ أخبرتك أن لغته الفرنسييه أفضل مني

Wow, I don't even know why I try. You are too good for me.
رائع، لا أعرف حتى لماذا أحاول أن أفعل شيئاً، أنتِ أفضل مني فيه.

Arthur knows anger sometimes just gets the best of me.
آرثر يعرف الغضب أحيانا يحصل على أفضل مني.