"أفضل منّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than us
• better than we
• are better

You walk around this place like you think you're better than us.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

You know, you think you're so much better than us, huh?
تعرفين، انتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا كثيراً، صحيح؟

She thought she was better than us, did some college course, computers.
كانت تعتقد أنها أفضل منّا أخذت بعض الدروس بالجامعة ، أجهزة الحاسوب

Meantime, you... you pollute our beaches, you throw your money around like you're better than us.
في غضون ذلك، أنتم تُلوّثون شواطئنا، تصرفون أموالكم هكذا كأنّكم أفضل منّا.

See that look he shot us, like he's so much better than we are?
أرأيت النّظرة التي رمقنا بها وكأنّه يعتبر نفسه أفضل منّا

You're good at what you do, probably better than us, and I accept that.
انت ماهر فيما تفعله ربما أفضل منّا نحن وأنا أقر بهذا

They think they're better than us just because... they were born on the "other side"?
يعتقدون أنهم أفضل منّا فقط لأنهم ولدوا في الجانب الآخر

Just'cause she's still a V, she thinks she's better than us!
فقط لأنها لا تزال عذراء تعتقد أنها أفضل منّا

He's good, but he ain't better than us.
إنّه جيد، ولكنه ليس أفضل منّا.

But the Khmer Rouge leaders eat better than us
لكن قادة الخمير الحمر يأكلون أفضل منّا

- And yeah, I think I'm better than you. - You are better than us.
ونعم، أشعر أنّي أفضل منك - أنت أفضل منّا جميعا -

You're not better than us.
لستِ أفضل منّا.

- They won't find anyone better than us!
أنّهم لن يجدوا أحدًا أفضل منّا!

But they're no better than us.
ولكنهم ليسوا أفضل منّا.

I thought he was better than us.
ظننت بأنّه أفضل منّا

So then let's make him better than us.
إذن لنجعله أفضل منّا

And they think they're better than us.
ويحسبون أنهم أفضل منّا.

"The Americans understand historical materialism better than we."
الأمريكان يفهمون نظرية المادية التاريخية أفضل منّا

We were a great team, you and I. No one could have run Division better than we did.
كنّا فريقاً عظيماً أنا وأنت لا أحد يتسطيع إدارة "الشعبة"، أفضل منّا

My dad says they eat better than we do. That is if you like sushi, which I hate.
أبي يقول بأنّهم يأكلون أفضل منّا هذا إن أحببت أكلة "السوشي"، والتي أكرهها

Animals are better hunters and trackers than we are.
الحيوانات أفضل منّا في الصيد والتعقّب