"أفضل منّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than me
• better than I
• than I am

- You actually think because you go to this bullshit school that you're better than me.
أتظنين لأنكِ ذهبتِ إلى هذه المدرسة فأنتِ أفضل منّي

Besides, nobody here is better than me with a rifle.
إلى جانب أنه لا يوجد شخص هنا أفضل منّي بإستعمال البندقية

You want to prove you're so much better than me? Fight fair.
إنْ أردتَ أنْ تثبتَ أنّك أفضل منّي فليكن نزالاً عادلاً

What I need to do is be not me, be something other than me, be better than me.
عليّ أن أكون شخصًا مختلفًا أكون شخصًا آخر، شخصًا أفضل منّي.

Because this whole country went stupid-crazy after 9/11, and no one knows that better than I do.
لأنه هذه البلاد برمتها جُنّ جنونها بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر ولا أحد يعلم ذلك أفضل منّي

Besides, who knows his way around those ducts better than me?
أنا بخير, بالإضافة إلى إنّه من الذي يعرف طريقه عبر قنوات التهوية أفضل منّي

Thank you. And this will be good for her, having a role model, somebody better than me.
شكرًا لكِ، وهذا سيكون حسنًا إليها، بأن تكون لديها قدوة أفضل منّي.

With your poncey fucking voice and you think you're fucking better than me.
أنت مع صوتك اللوطي اللعين، وتفكرّ أنّك أفضل منّي ؟

Because I thought she deserved someone better than me.
لأنّي اِعتقدتُ أنّها اِستحقّتْ شخصًا أفضل منّي.

Because she knew she would never do better than me.
لأنّها كانت تعلم أنّها لن تنجب أفضل منّي.

You think you're better than me'cause you play by the rules?
أتعتقد بأنّك أفضل منّي لأنّك تطبّق القوانين ؟

Well, if he was better than me, I wouldn't have been able to find you, would I?
حسناً، إن كان أفضل منّي فما كنت لأجدك، أليس كذلك ؟

Sometimes I think that you feel that you're better than me.
أحياناً، أعتقد أنّكِ تظنين نفسكِ أفضل منّي

We designed it, and... and no one can sell it better than me.
صمّمناه، ولا أحد يستطيع طرحه في السوق أفضل منّي

Good, because he's a liar. He thought he knew better than me.
جيّد ، لأنّه كاذب إعتقدَ أنّه يعرف أفضل منّي

Because you said you could find someone better than me. Mm-hmm.
بالطبع، قلت أنه بوسعكِ إيجاد شخص أفضل منّي

No one does that stuff better than me.
فلا أحد يمكنه فعل هذهِ الأشياء أفضل منّي.

You're better than me... because I would be beating the hell out of Charles, honey.
أنتِ أفضل منّي لأنّني كنت سأضرب تشارلز يا حبيبتي

But you know your fiancée better than I do. You think she'll put up a fight?
ولكن أنت تعرف خطيبتك أفضل منّي هل تراها ستتشاجر؟

The first lady knows its history better than I.
السيدة الأولى تعلم تاريخه جيدًا أفضل منّي.

Trust me, he's handling the stress better than I am.
ثقي بي، إنّه يتعامل مع الإجهاد أفضل منّي.