"أفضل من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so much better
• a much better
• lot better than that
• much better than that
• so much more than that

But you deserve so much better, mistress.
لكنكِ تستحقِ أفضل من ذلك بكثير يا سيّدتي.

- Thanks. Don't be stupid. You could do so much better.
لا تكوني حمقاء يُمكنك فعل أفضل من ذلك بكثير

Lucy and I are in a much better place.
لوسي وأنا في مكان أفضل من ذلك بكثير.

To come with me, but then I got a much better idea.
أن تأتي معي، ولكن بعد حصلت على فكرة أفضل من ذلك بكثير.

And for what it's worth, you deserve a lot better than that.
وإن كان لهذا قيمة، فأنت تستحقين أفضل من ذلك بكثير

Sorry. You're gonna have to do a lot better than that.
آسف، عليك بذل جهد أفضل من ذلك بكثير.

Oh, I think we can do much better than that.
أعتقد أنه بوسعنا أن نحتسي ما هو أفضل من ذلك بكثير

He deserves so much better than that.
انه يستحق حتى أفضل من ذلك بكثير.

I saw you as a woman who married a man I hated, and I see now that you're so much more than that.
لقد نظرت إليك كامرأة تزوجت رجلا أكرهه وأرى الآن أنك أفضل من ذلك بكثير

Oh, Mel, you deserve so much better.
ميل, أنتي تستحقي أفضل من ذلك بكثير

And you're so much better, are you?
وأنت أفضل من ذلك بكثير, صحيح؟

You're so much better than that.
أنت أفضل من ذلك بكثير.

Actually, I have a much better idea.
في الواقع، لدي فكرة أفضل من ذلك بكثير

I think it's a much better idea...
أعتقد أنه من على فكرة أفضل من ذلك بكثير ...

If you expect a girl to hop in the sack with you, you're gonna have to do a whole lot better than that, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس

My own record isn't much better than that.
فسجلي الخاص ليس أفضل من ذلك بكثير.

Oh, it's much better than that.
بل أفضل من ذلك بكثير.

Nick, you are so much more than that.
أنت أفضل من ذلك بكثير يا (نيك)