"أفضل مِنْ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than that

So you're gonna have to do better than that. Oh.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

You're gonna have to do a whole lot better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

"Romeo gets stripped. Fools are better than that."
روميو يُصبحُ عارياً الحمقى أفضل مِنْ ذلك

You know better than that. (SOBS) You have not elected me as your president by your votes, but I ask that you accept me...
أنت تعرف بشكل أفضل مِنْ ذلك. أنتم لم تنتخبوني كرئيس بأصواتِكم

We can do much better than that.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفعلَ شيء أفضل مِنْ ذلك

I'd like to think I know you a little better than that.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Come on, Jimmy, I know you a little better than that.
تعال،جيمي،أَعْرفُك قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

You've heard us talk about it enough, you'd be able to bluff better than that.
سَمعتَ بأنّ نَتحدّثُ عنه بما فيه الكفاية، أنت سَتَكُونُ قادر على الخَدْع أفضل مِنْ ذلك.

I thought you were better than that.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل مِنْ ذلك.

Now, you know I helped raise you better than that.
الآن، تَعْرفُ l ساعدَ إرفعْك أفضل مِنْ ذلك.

You might be better than that some day but now all I see is a guy worried about what everybody thinks of him that he has no real belief in himself.
أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مِنْ ذلك يوماً ما لكن الآن كُلّ أَرى a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.

We have to be better than that.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أفضل مِنْ ذلك.

I hope you know me better than that.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُني أفضل مِنْ ذلك.

You make me feel like I'm better than that.
تَجْعلُني أَحسُّ وأني أفضل مِنْ ذلك

I can do better than that.
يُمْكِنُنى أَنْ أَفْعلَ أفضل مِنْ ذلك * أنت مِنْ * شولاك

Anyway, I was raised better than that.
على أية حال، أنا نشأت أفضل مِنْ ذلك

I think you can do a little better than that.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Hey, you know better than that.
يا، تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ ذلك.

I mean, it's better than that London outfit.
- أَعْني، هو أفضل مِنْ ذلك الزيِّ بلندن.

I stand before you, and before God... Oh, my God, you know better than that.
أَقِفُأمامكم،وأمامالله... أوه، يا الهي تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ ذلك.