"أفضل مِنْ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than this

Come on. You can do better than this, Sarah.
هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

Look, Brianna, I know you're better than this.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

I just feel like their pool has gotta be better than this.
أنا فقط أَشْعرُ مثل بركتِهم لَهُ gotta يَكُونُ أفضل مِنْ هذا.

But it doesn't get any better than this.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

I'm sorry I couldn't arrange for anything better than this
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُرتّبَ ل أيّ شئ أفضل مِنْ هذا

Craig, I hope you can handle your women better than this fool can.
كريج، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ نِسائَكَ أفضل مِنْ هذا الأحمقِ يُمْكِنُ أَنْ.

It just doesn't get any better than this.
هو فقط لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

Anything's better than this slow death.
أيّ شئ أفضل مِنْ هذا الموتِ البطيئِ.

Hell, I can think of a hundred places better than this.
الجحيم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به a مائة مكان أفضل مِنْ هذا.

You deserve better than this, brother.
تستحقّ أفضل مِنْ هذا يا أخي

You deserve better than this.
تَستحقُّ أفضل مِنْ هذا.

Doesn't get better than this.
لا يَحصَلُ أفضل مِنْ هذا.

You're better than this.
أنت أفضل مِنْ هذا.

Emma. You're better than this.
(إيمّا)، أنتِ أفضل مِنْ هذا