"أفضل هدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best gift
• best present
• greatest gift
• better gift
• perfect present
• the nicest present
• the best Christmas gift
• the best anniversary present

This holiday season, the best gift that we can give to the world's children is simply to deliver on our existing promises.
وفي موسم الأعياد هذا، نرى أن أفضل هدية نقدمها لأطفال العالم هي، ببساطة، الوفاء بالوعود القائمة.

The best gift that we can offer our children is, of course, a good education.
إن أفضل هدية يمكننا تقديمها لأطفالنا، هي بطبيعة الحال التعليم المناسب.

We have trawled the Internet and the shops to find the best gift ideas.
لقد جلبهم لل الإنترنت والمحلات التجارية للعثور على أفضل هدية الأفكار.

- Your best present ever! This is it, Mom!
أتعرفين شيئاً، هذه ستكون أفضل هدية تقديها لي

Oh, Oliver, this is the best present we ever could have gotten.
أوه، أوليفر، هذا هو أفضل هدية نحن في أي وقت يمكن أن تكون حصلت.

And by breaking up with me you gave me the greatest gift ever.
بإنفصالكِ عني، منحتيني أفضل هدية على الإطلاق

Bill got me the best gift. He nailed it.
اشترى لي بيل أفضل هدية لقد أصاب الهدف

Tell you what, man, this is the best gift from an agent yet.
سأخبرك بأمر ما يا رجل تلك أفضل هدية وصلتني من وكيل حتى الآن

I guess I deserve it for giving the guy the best gift of his life.
أعتقد أنّني استحق ذلك لمنحي الرجل أفضل هدية في حياته.

That's the best gift you've given anybody before.
هذا هو أفضل هدية كنت قد أعطيت أحدا من قبل.

You know, the best gift you ever gave me... is even when I was so mad at you... and even when I told you to leave me alone... you never did.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

And I guess I gave you the best gift ever by forgetting Mother's Day.
و أعتقد أنني قدمتُ لكِ أفضل هدية على الأطلاق من خلال نسيان عيد الأم

Tonight is the best gift that a student could possibly give her teacher.
الليلة هي أفضل هدية يمكن أن يمنحها الطالب لِمُدرسه

So, ironically, it was Donovan who gave me the best gift this year, a savagely beaten French kid.
إذا, و بشكل يدعو للسخرية, كان دونافان هو من أهداني أفضل هدية هذه السنة ضرب الفتى الفرنسي بوحشية

And I'll tell you what, this motley crew is the best present I could ever ask for.
وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها

The best present would be, you do a good job in front of the new CFO.
أفضل هدية ستكون أن تقدم عرضاً جيداً أمام مدير المالية

It's the best present a mother could get, and it makes you look so dangerous.
هذه أفضل هدية قد تُهدى لأم وتجعلك تبدو شديد الخطورة

You give people the greatest gift that can ever be given. - Children?
أنت تعطي الناس أفضل هدية يمكن أن تعطيها لهم

What better gift can we give children than unity among our nations?
وما هي أفضل هدية يمكن أن نهديها إليهم أكثر من إقامة وحدة بين أممنا؟

Oh, that is the nicest present that anybody's ever given me in my entire life.
هذه أفضل هدية قد أعطاها شخص لي .في حياتي بأكملها

You'll be the best Christmas gift of all. Bye-bye!
سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء

This was the best anniversary present ever.
فلقد كانت هذه أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق