"أفضل يوم في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best day of my life
• the best day ever

You ruined what could have been the best day of my life.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

- This might be the best day of my life.
- هذا أفضل يوم في حياتي والآن ماذا نفعل؟

Oh... Just like the best day of my life was when you gave me your hand in marriage.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

The best day of my life just turned into every other day of my life.
أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

Thank you, amigo. This is the best day of my life.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

I think that was the best day of my life.
أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي

This is the best day of my life.
إنه أفضل يوم في حياتي شكراً على الدعوة يا رجل

Oh, if only these were macaroons. This would be the best day of my life.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Aside from the truck part, this was the best day of my life.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

- Hey, Carol, the day you forced me to marry you was the best day of my life.
- مهلا، كارول، اليوم الذي اجبرني على الزواج منك كان أفضل يوم في حياتي.

The best day of my life was one I never even saw coming.
أفضل يوم في حياتي لم أتوقع حدوثه

No. This is the best day of my life.
هذا هو رقم أفضل يوم في حياتي .

This is gonna be the best day of my life!
{\3cH888888\cH000000}هذا سيكون أفضل يوم في حياتي كلها

This is probably the best day of my life.
هذا على الأرجح أفضل يوم في حياتي

You know, it was probably the best day of my life
أتعلمين ربما هذا أفضل يوم في حياتي

This is the best day of my life. It's a good day for me too, baby.
هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي -

Hey, guys. I remember the best day of my life.
رفاق أنا أتذكر أفضل يوم في حياتي

And, it being the best day of my life, I bought it.
وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

Teddy, this is the best day of my life.
تيدي، وهذا هو أفضل يوم في حياتي.

If we survive this is the best day of my life.
اذا قارنا هذا... يمكن أن تكون نهاية هذا أفضل يوم في حياتي.

Oh, my God, you guys! This has been the best day ever.
يـا إلهي هذا أفضل يوم في حياتي إطلاقـا