"أفعل أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• done anything
• doing anything
• did anything
• do nothing

AND I WAS SO ANGRY. [sighs] I WAS TOO SCARED TO do anything, SO I JUST RAN,
وكنت غاضباً جداً لقد كنت خائفاً من أن أفعل أيّ شيء , لذلك هربت فحسب

- You can't cover up an explosion. - I didn't do anything.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Plus, come on, you know that I'd never do anything to jeopardize our friendship.
بالإضافة، بربّك، تعلم أنّني لن أفعل أيّ شيء لأُهدّد صداقتنا.

I haven't done anything yet, but I am here to get you married.
أنا لم أفعل أيّ شيء حتى الآن ولكن أنا هنا لكي أتزوج

I'm not doing anything to create problems for Luda and me.
لن أفعل أيّ شيء يسبب المشاكل ل لودا ولي.

- Who's he? Look, just for the record, I didn't do anything.
إسمعوا , فقط لمعلوماتكم أنا لم أفعل أيّ شيء

Alice, you could make me do anything you wanted right now, and you let me come out for a cold beer.
بإمكانك أنْ تجعليني أفعل أيّ شيء تريدينه وقد دعوتني على جعة باردة

I didn't do anything to those girls, if that's what you're implying.
لم أفعل أيّ شيء لتلك الفتيات، إن كان هذا ما تلمح له.

Don't make me fucking do anything right now, okay?
لا تجبرني أن أفعل أيّ شيء الأن، إتفقنا؟

I've never do anything to put you in danger, you know that.
لن أفعل أيّ شيء لأضعكِ في خطر تعرفين ذلك

Look, she knows I'd do anything to catch this bastard.
إنظر، إنّها تعي أنّي قد أفعل أيّ شيء للإيقاع بهذا الوغد.

- I didn't do anything. - What kind of incident?
ــ أنا لم أفعل أيّ شيء ــ ما نوع الحادثة ؟

One year, I went out and played poker. Didn't do anything else.
في أحد الأعوام، كنت أخرج وألعب .البوكر، ولم أفعل أيّ شيء آخر

I'd do anything to get out of this horrible cabin.
أود أن أفعل أيّ شيء لأخرج من هذه المقصورة الفظيعة.

I didn't do anything. All I said was just bullshit.
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

I left my hat out by the pool. Don't worry, i won't do anything childish.
سأذهبإلىبركةالسباحة، لا تقلق , لن أفعل أيّ شيء طفوليّ.

No. But I am too busy to do anything other than throw myself into this stack of work anyhow.
لكنّي مشغولة جدًّا كي أفعل أيّ شيء عوضًا عن إلقاء نفسي في كمّ العمل هذا.

And I also know that I haven't done anything wrong, so unless you're gonna put a gun to my head, get out.
وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ، إلا إذا وجهت المسدس نحو رأسي، أرحل من هنا.

When we argued in the window, I could have done anything - even hurt you.
عندما تجادلنا في النافذة كنت قد أفعل أيّ شيء.. حتى اذاؤك.

Stand back. I'm not doing anything.
ـ تراجع ـ أنني لا أفعل أيّ شيء

You know, I never did anything in my whole life... that was anything except I made you guys.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬

I can't just sit around here till morning and do nothing.
لا أستطيع أن أجلس حتى الصباح من دون أن أفعل أيّ شيء