"أفعل حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do about it
• do about that
• do with that

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

So... what do you want me to do about it?
إذاً... ماذا تريدين مني أن أفعل حيال ذلك ؟

What do you want me to do about it?
ماذا تريدين منى أن أفعل حيال ذلك

What am I supposed to do about it?
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك ؟

I came out here to see what you and I could do about that.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

What else can I do about it?
ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك ؟

What am I supposed to do about it?
ما المفترض أن أفعل حيال ذلك ؟

Now what I'm supposed to do about that when they don't never come round?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

Yea, he still has the demo tape but there's really nothing I can do about that ...
أجل ما يزال يملك الشرائط وبجد لا أعرف ما أفعل حيال ذلك

To be honest, I'm not quite sure what to do with that.
لأكون صريحا معك ، لست متأكدا ماذا أفعل حيال ذلك