"أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• do anything
• do nothing
• doing anything
• done anything
• done nothing
• doing nothing
• do nothin
• done something

I really want to do something with this, you know?
لأول مرة في حياتي أريد أن أفعل شيئاً حقاً

Well, they're not gonna play me until I come home, so I might as well do something else with my time.
حسناً ، هم لن يشركوني معهم حتى أعود الى دياري لذا من الأفضل أن أفعل شيئاً في أوقات فراغي

I know, and that's not gonna stop unless i do something.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

I would never do anything to jeopardize our friendship.
من المستحيل أن أفعل شيئاً يعرض صداقتنا للخطر

It's like something's flooding my eyes. I didn't do anything.
كأن شيئاً يغرق في عيناي أنا لم أفعل شيئاً

It doesn't feel right, as Head of State, to do nothing.
لم أشعر بأنّ من الصواب كرأس الدولة ألا أفعل شيئاً.

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

I wanna do something normal, like... a party with my friends.
أتعلم، أريد أن أفعل شيئاً طبيعي مثل.. حفلة مع أصدقائي

But I figured I'd try to do something for his parents.
لكنني اعتقدت أنه يمكنني أن أحاول أن أفعل شيئاً لوالديه

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

You're incapable of noticing when I do something inappropriate ?
أولستَ قادراً على ملاحظتي عندما أفعل شيئاً غير ملائماً؟

At least I'm trying to do something about it, okay?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر

So why can't I do something that gives me peace and happiness?
فلماذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً يجلبُ لي الطمأنينة و السعادة؟

I did not do anything then. I have to do something now.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

Tell me, can I do anything for you here on earth?
هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟

If you come back, I promise I'll never do anything naughty again.
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

- Yeh, I ju, I can't do anything till it's done
ــ أجل، لا يمكنني أن أفعل شيئاً إلى أن تنتهي

I am not waiting here. I can't do nothing.
،لن أنتظر هنا ليس بإمكاني ألا أفعل شيئاً

I'm not doing anything. I'm just making a turkey potpie.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

Then I get home and I've not done anything.
ثم أعود للمنزل وأكتشف أنني لم أفعل شيئاً

I've done nothing but try and help her deal with her loss.
ما تفعله لم أفعل شيئاً سوى مساعدتها في تجاوز ما خسرته

- Oh, you know... running around, doing nothing.
إلى أين الآن؟ كما تعلمين اتسكع بالأرجاء دون أن أفعل شيئاً

Heh. Can't do nothin'with that.
لاأستطيع أن أفعل شيئاً بذلك القضيب

I could have done something. Sarah, Sarah, I could have been a decoy or something.
كان يمكن أن أفعل شيئاً كان يمكن أن أكون خدعة أم ما شابه