"أفعل لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do for you
• do you
• doing you
• can I do

- So, what can I do for you, Mr. Swanson?
إذاً, ماذا يمكنني أن أفعل لك .. سيد سوانسون؟

Well, what can I do for you at this late stage in your meal when most people are done asking things from the waiter?
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذه المرحلة المتأخرة في وجبتك عندما يتم معظم الناس يسأل الأشياء من النادل؟

You guys have better resources than I do, and I have to use everything that I can to find him and do whatever you need me to do for you.
يا رفاق لديها موارد أفضل مما أفعل، ولا بد لي من استخدام كل ما بوسعي ليجد له والقيام بكل ما تحتاج مني أن أفعل لك.

_ Mmm. Now, tell me what it is that I may do for you.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

I just spent two hours digging for information, trying to do you a favor.
أنا فقط قضيت ساعتين من البحث من أجل معلومات, محاولا أن أفعل لك معروفا.

You can't top that. What can I do for you tonight, maestro?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة يا مايسترو

Abdul has gone for meeting, I leaved the msg for him tell me what can I do for you
وقد ذهب عبدالله الى الاجتماع وترك له رساله قل لي ما يمكن أفعل لك

- Excuse me sir. - What can I do for you sweetheart?
عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟

What can I do for you this evening, Miss Crystal?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة, آنسة-كريستال -؟

What could karma want me to do for you?
ماذا تريد مني العاقبـة الأخلاقيـة أن أفعل لك ؟

What can I do for you, Officer?
ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟

Yeah, I know who you are, Mr Marshack. I read your column. What can I do for you?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

I must tell you, this is quite a surprise. What can I do for you?
يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو

And what can we do for you this evening?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذا المساء ؟

What can I do for you this fine morning?
ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟

Well, maybe there's something I can do for you.
إذن ربما أستطيع أن أفعل لك شيئاً ما.

The nerve of some people! What can I do for you, bub?
بعض الناس سخفاء ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Mr. Garrison, what can I do for you on Easter Sunday?
السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟

do you need me to run any errands for you before I go?
هل تحتاجني لأن أفعل لك شيئاً قبل أن أذهب؟

Look, I'm doing you a favor, Mr. Fischoeder.
انظروا، أنا أفعل لك صالح، السيد فيسشيدر.

What can I do to make you feel better?
ماذا يمكنني أن أفعل لك لكي تشعر بالتحسّن؟