"أفقدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose her
• losing her
• I lose
• knocked her
• losing it

I thought we lost her once. I won't lose her again.
اعتقدت أننا فقدناها لمرة ولن أفقدها مُجدداً

I was so determined not to lose her as a client that I went too far.
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله وبذلك قد إبتعدت كثيراً

And I don't want to lose her again. Shh. And I don't know what to do anymore.
لا أريد ان أفقدها مجددًا، ولم أعد أعلم ماذا سأفعل

I was losing her, anyway. What harm can it do?
كنت أفقدها على أية حال أي ضرر يمكن أن يحدثه لها؟

To be honest, I'm the one who's scared of losing her.
لأكون صريحا , أنا الذى أخشى من ان أفقدها .

Every hour that I lose makes it that much harder to catch the people who did this.
كلّ ساعة أفقدها تصعّب الأمور بكثير للقبض على الأشخاص الذين تسببوا بهذا

The blast knocked her unconscious. She fell into a coma she never woke up.
الإنفجار أفقدها الوعي وبقيت في غيبوبة لم تستيقظ منها أبداً

I guess that I'm sorry, that I love her, and I don't wanna lose her.
اعتقد اننى على خطأ, لقد أحببتها ولا أريد أن أفقدها

If that's what she is... maybe I didn't lose her on the street after all.
لو أنها هى المتحولة ربما لم أفقدها اليوم فى الشارع على الإطلاق

But if you stay here then I will lose her forever.
..ولكننى اذا بقيت هنا.. فسوف أفقدها الى الأبد

I'm not scared of her. I don't want to hurt her, or lose her
أنا لست خائفا منها أنا لا أريد أن أجرحها أو أفقدها

Well, I'd run back in there before I lose her.
حسناً، لو كنت مكانك كنت سأعود بسرعة قبل أن أفقدها.

Doctor, I beg you. She is my last, my only. I cannot lose her.
أرجوك أيها الطبيب إنها وحيدتي لا أستطيع أن أفقدها

At this stage, I'd rather lose her instead of the horse.
في هذه المرحلة ، أنا أفضّل أن أفقدها بدلا من الحصان

I can't lose her.
لا يمكنني ان أفقدها لأنها على وشك ان تغادر

Thing is, I don't want to lose her.
الأمر هو، أنني لا أريد أن أفقدها.

Help. We need to get her out of here! I'm losing her!
ساعديني ، يجب أن أُخرجها من هنا أنا أفقدها

Now, I am losing her and I don't know what to do about that, okay?
والآن ، أنا أفقدها ولا أعرف ما أفعل حيال هذا ، حسناً ؟

I mean, she won't lay down in the dirt when I ask her. I'm losing her.
أعني، رفضت الرقود بالتراب عندما سألتها، أنا أفقدها

We've got her 20. Now lock her down, I'm not losing her.
،حددنا موقعها فلنطبق عليها، لأني لن أفقدها مجدداً

I've been losing it for 40 years. It's a steady decline.
أنا أفقدها منذ 40 سنة وهي في تناقص مستمر.