| And his ideas would become central to Putin's grip on power. | Open Subtitles | وستلعب أفكاره دورًا محوريًا في إحكام قبضة بوتين على السلطة |
| Just crush all of his ideas. You'll thank me later. | Open Subtitles | حطمي كل أفكاره ، فحسب و سوف تشكريني لاحقاً |
| The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly. | UN | وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح. |
| The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly. | UN | وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح. |
| Finally, he encouraged the Group to be more active in putting forward its ideas on standard-setting and to be more pro-active in this field. | UN | وأخيرا، فإنه شجع الفريق على أن يكون أكثر نشاطاً في طرح أفكاره بشأن وضع المعايير وأن يكون أكثر ايجابية في هذا الميدان. |
| Similarly, the Transitional Civil Code of Eritrea provides that every person is free to think and express his ideas. | UN | وكذلك، ينص القانون المدني الانتقالي لإريتريا على أن لكل شخص حرية التفكير والتعبير عن أفكاره. |
| The Secretary-General has made known some of his ideas and proposals on this subject. | UN | وقد قــام اﻷمين العــام بالتعريف ببعض أفكاره ومقترحاته بشأن هذا الموضوع. |
| The people of Gibraltar did not find his proposals generous and did not favour his ideas. | UN | ولا يرى شعب جبــل طــارق أن اقتراحاتــه سخية كما أنه لا يحبذ أفكاره. |
| The CIA murdered Che Guevara, but it could not kill his ideas. | UN | إن وكالة المخابرات المركزية قتلت تشي غيفارا، لكنها لم تقدر على قتل أفكاره. |
| He also outlined his ideas on a comprehensive review. | UN | كما قدم مجملا عن أفكاره المتعلقة بإجراء استعراض شامل للمسألة. |
| Local media coverage of his writings contributed to his ideas gaining notoriety in the community. | UN | وساعدت التغطية التي وفرتها وسائط الإعلام المحلية لكتبه على نشر أفكاره في المجتمع. |
| Let his example guide you. his thoughts influence you. | Open Subtitles | واجعليه قدوة تسترشدين بها واجعلي أفكاره نصب عينيك. |
| Cadmus must've found a way to shield his thoughts from me. | Open Subtitles | قدموس يجب أن كنت وجدت وسيلة لحماية أفكاره من لي. |
| I have seen a man shatter glass just by concentrating his thoughts. | Open Subtitles | لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره |
| his thoughts now can only be interpreted by a machine. | Open Subtitles | أفكاره الآن لا يمكن إلا أن تفسر بواسطة آلة. |
| Hopefully his thoughts about Hannah are a little more organized. | Open Subtitles | آمل أن تكون أفكاره عن هانا منظمة أكتر بقليل |
| Her delegation would set out its ideas systematically in order to provide added value to the achievements of the Sierra Leone process. | UN | واختتمت كلمتها قائلة إن وفد بلادها سيضع أفكاره بصورة مرتبة بحيث تضيف قيمة إلي الإنجازات التي حققتها عملية سيراليون. |
| his reflections today show to me, as a newcomer, what I have missed in the past and what all of us will be missing in the future. | UN | إن أفكاره التي أدلى بها اليوم توضح لي باعتباري جديدا على هذا المؤتمر أنني افتقدت في الماضي ما سيفتقده جميعنا في المستقبل. |
| He was well known in Washington and was admired for his calm determination to speak his mind in the service of his countrymen. | UN | وكان معروفا جيدا في واشنطن وحاز على الإعجاب بتصميمه الهادئ على التعبير عن أفكاره لما فيه خدمة بني بلده. |
| Many Parties also put forward their ideas on what they see as the main elements of an agreed outcome. | UN | وطرح أيضاً الكثير من الأطراف أفكاره بخصوص ما يرى أنه يشكل عناصر رئيسية للخروج بحصيلة متفق عليها. |
| Brain, when it fires its thoughts... is likened unto the landscape of a thundercloud. | Open Subtitles | الدماغ عندما يشعل أفكاره فإنه يشبه السهل الممتد تحت سحابة رعديّة |
| In the worst dictatorships and under persecution, it is possible to hide one's thoughts, faith and political affiliation. | UN | وفي أسوأ الديكتاتوريات وفي ظل الاضطهاد، يمكن للمرء أن يخفي أفكاره وديانته وانتماءه السياسي. |
| If they say you know his mind as if it were your own, we thought you might have a better idea which way he went than we could. | Open Subtitles | يقولون لو أنك تعرف أفكاره عن ظهر قلب، ربما يكون لديك أنت فكرة أفضل في أي طريق قد يسلك |
| He would express his thinking about gravity in a famous thought experiment. | Open Subtitles | لقد قام بالتعبير عن أفكاره حول الجاذبية في تجربة عقلية شهيرة |
| his ideas are good but his ideology is very bad. | Open Subtitles | أفكاره جيده ولكن أيدلوجيته سيئه جدآ. |
| The author emphasizes that his publications were not contrary to Canadian law and that he was never prosecuted for the expression of his opinions. | UN | ويركز صاحب البلاغ على أن أفكاره لا تخالف القانون الكندي وأنه لم يقاض قط على آرائه. |
| The 1986 Press Act, which ensures the right of everyone to disseminate his or her ideas in printed form, is still in effect despite several amendments. | UN | 15- ما زال قانون الصحافة لعام 1986 الذي يكفل حق كل شخص في نشر أفكاره في صورة مطبوعة ساري المفعول رغم عدة تعديلات. |
| His voice was like a sliver of silk thread, a thin strand that would wrap around my head before burrowing inside me with his ideas. | Open Subtitles | صوته كان مثل قطعة من خيط حرير, حبل رقيق الذي قد يلتف حول رقبتي قبل أن يختبئ بداخلي مع أفكاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 