"أفكار أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other ideas
• second thoughts
• other thoughts
• more ideas
• further thoughts

It has to,'cause I don't have any other ideas.
يجب أن يفلح, لأنه لا توجد لدي أفكار أخرى

Additionally, he called on the international community to be creative in proposing other ideas.
بيد أنه ناشد المجتمع الدولي أن يثبت أيضا قدرته على الإبداع من أجل اقتراح أفكار أخرى.

There were many other ideas about referring to each and every General Assembly resolution that had been adopted on terrorism.
وكانت هناك أفكار أخرى عديدة بشأن الإشارة إلى كل قرار للجمعية العامة تم اتخاذه بشأن الإرهاب.

Did it seem to you like she was having second thoughts?
ألا يبدو لك الأمر كأنه قد إنتابتها أفكار أخرى ؟

Maybe she had second thoughts about sharing her secret and deleted it.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

Now, by your look, maybe you have other thoughts.
والآن، بالنّظر إليك ربّما لديكَ أفكار أخرى برأسكَ

I won't manage to come up with any more ideas, how to be with you.
أنني لن أتمكن من التوصل إلى أي أفكار أخرى لأكون معكِ

Delegations are encouraged to examine these ideas or any other ideas in-depth among themselves and in their capitals.
والوفود مدعوة إلى دراسة هذه الأفكار أو أي أفكار أخرى بشكل متعمق فيما بينها وفي العواصم التابعة لها.

We are prepared to discuss this and any other ideas with an open mind.
ونحن مستعدون لمناقشة هذه الفكرة وأية أفكار أخرى برحابة صدر.

other ideas aimed at strengthening the system, and ensure that it has the best possible impact, will also be explored.
كما سيجري استكشاف أفكار أخرى تهدف إلى تدعيم النظام وضمان أن يحقق أفضل الأثر.

Members of the Conference will have other ideas on the best way forward.
وسوف تكون لدى أعضاء المؤتمر أفكار أخرى حول أفضل طرق السير إلى الأمام.

If that was not to the liking of the Committee, other ideas could be considered.
وإذا لم تحظ هذه الفكرة بموافقة اللجنة، فستُطرح عليها أفكار أخرى.

Needless to say, the great Powers had other ideas.
ولا حاجة الى القول بأن الدول العظمى كانت لديها أفكار أخرى.

Well, in view of this, do we have any other ideas on how to... deal with this leaked e-mail situation?
حسناً, هل لدينا أفكار أخرى للتعامل مع هذه الرسائل المسرّبه ؟

'But the producers had other ideas.'
لكن منتجي البرنامج كانت لديهم أفكار أخرى

Ooh! Ooh! Couple other ideas...
هناك بضعة أفكار أخرى وانا أفكر معكم فحسب, لذا اتبعوهم أو لا

'But the marauding South African had other ideas.'
ولكن الغازي الجنوب افريقي لديه أفكار أخرى

She had second thoughts. We talked about it afterwards.
كانت لديها أفكار أخرى سنتحدثُ عن هذا لاحقاً

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

You having second thoughts about what needs to be done here?
هل لديك أفكار أخرى عن ما يجب فعله هنا ؟

other thoughts come to mind in this connection.
وتخطر في البال في هذا الصدد أفكار أخرى.

Then unless you're hiding some sort of latent power to turn back time, I have no more ideas.
ما لم تكن تخفي قوّة أخرى لإعادة الزمن، فلا أفكار أخرى لديّ.

With the present letter, I am transmitting a supplement to my two earlier reports, which presents my further thoughts in answer to the General Assembly's request.
وأنا أحيل إليكم، رفق هذه الرسالة، ملحقا لتقريريﱠ السابقين يتضمن ما عنﱠ لي من أفكار أخرى استجابة لطلب الجمعية العامة.