"أفكار التفوق العنصري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ideas of racial superiority

102. Concern is expressed over the dissemination of ideas of racial superiority and of intolerance by various organizations, political parties and individuals.
٢٠١- أُعرب عن القلق إزاء نشر أفكار التفوق العنصري والتعصب من جانب منظمات وأحزاب سياسية شتى وكذلك من جانب أفراد.

For example, the diffusion of ideas of racial superiority, propaganda activities and organizations that promote racial discrimination and incite violence are prohibited and punishable by law.
فالقانون يحظر ويعاقب على بث أفكار التفوق العنصري والأنشطة الدعائية والتنظيمات التي تعزز التمييز العنصري وتحض على العنف.

It is also noted that no information on condemnations of individuals and organizations that disseminate ideas of racial superiority or use racial violence was provided by the State party in its report.
كما يجدر بالذكر أن الدولة الطرف لم تضمن تقريرها أية معلومات عن أية إدانات صدرت بحق أفراد ومنظمات تنشر أفكار التفوق العنصري أو تلجأ إلى ممارسة العنف العنصري.

607. Concern is expressed over the publications of anti-immigrant racist organizations and over the fact that a radio station is systematically disseminating ideas of racial superiority.
٦٠٧ - وأُعرب عن القلق بشأن المنشورات التي تنشرها منظمات عنصرية معادية للمهاجرين وﻷن محطة إذاعة تقوم بشكل منظم ببث أفكار التفوق العنصري.

The majority also provided a narrow interpretation of article 4 of CERD by holding that it did not entail an obligation to prohibit the dissemination of ideas of racial superiority.
كما أن أغلبية أعضاء المحكمة أعطوا تفسيراً ضيقاً للمادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، إذ رأوا أنها لا تنطوي على الالتزام بحظر نشر أفكار التفوق العنصري.

The Special Rapporteur is of the view that sport can contribute positively to the elimination of racist and xenophobic violence by extremist movements and groups based on ideas of racial superiority that incite racial hatred and racial discrimination.
ويرى المقرر الخاص أن الرياضة يمكن أن تساهم مساهمة إيجابية في القضاء على العنف العنصري والعنف المرتبط بكراهية الأجانب اللذين تمارسهما الحركات والجماعات المتطرفة القائمة على أفكار التفوق العنصري التي تحرض على الكراهية العنصرية والتمييز العنصري.

63. As for the use of the Internet for spreading ideas of racial superiority and incitement to hatred, it was incumbent upon government and law enforcement authorities, communications experts and users of modern communication technologies to curb irresponsible use of the Internet.
٦٣ - أما فيما يتعلق باستخدام اﻹنترنت في نشر أفكار التفوق العنصري وفي التحريض على الكراهية، فذكر أنه يتعين على الحكومات وعلى السلطات القائمة على تنفيذ القوانين وعلى خبراء الاتصالات ومستخدمي تكنولوجيات الاتصال الحديثة الحد من الاستخدام غير المسؤول لﻹنترنت.

The DDPA expresses concern at the progression of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their contemporary forms and manifestations, such as through the use of new information and communications technologies, including the Internet, to disseminate ideas of racial superiority.
142- ويُعرب إعلان وبرنامج عمل ديربان عن القلق إزاء نمو ظاهرة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك أشكالها ومظاهرها المعاصِرة، مثل استخدام التكنولوجيات الجديدة في مجال المعلومات والاتصالات، بما فيها الإنترنت، لنشر أفكار التفوق العنصري.