"أفكر بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think about it
• I think of that
• think about that
• thinking about it
• thinking about that
• think that
• thinking that
• thought about it
• thought of that
• think of it
• thought about that
• thinking of that
• thinking about this

Ok, maybe. Just give me time to think about it.
حسنًا، ربما ذلك فقط أعطوني وقت لكي أفكر بذلك

There's not a day goes by I don't think about it.
لا يمضي يوم لا أفكر بذلك لا أعتقد أنك كذلك

When I think of her now, I think of that time when a dream came true.
عندما أفكر بها الآن , أفكر بذلك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقه

I think about that movie every time I go camping.
أفكر بذلك الفيلم في كل مرة اذهب فيها للتخييم

thinking about it now, it wasn't such a serious mistake.
أفكر بذلك الآن، لم يكن ما فعله خطأ فادح.

I'm thinking about that red thing I got at the mall.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Oh, I'm beginning to think that man has never found
"عندما بدأت أفكر" "بذلك الرجل الذي لم يعثر إطلاقاً"

Can I see you then? Hmm... let me think about it.
هل أستطيع أن أراكَ حينها؟ دعيني أفكر بذلك

I would've never been Prom Queen, though that was kind of a bad experience for me when I think about it.
لم أكن ملكة الحفل أبداً رغم ذلك بأنها كانت تجربة سيئة نوعاً ما بالنسبةِ لي عندما أفكر بذلك.

Every time I drive by the place I think about it.
كل مرة أقود فيها بجانب ذلك المنزل أفكر بذلك.

Geez, why didn't I think of that?
لماذا لم أفكر بذلك فيلمك النازي لابد أن له نهاية أليس كذلك ؟

And when I think of that delightful old gentleman with all those flour mills.
و عندما أفكر بذلك الرجل المسن مع كل تلك المطاحن

And when I think of that foolish missing pig, all alone out there, without even knowing how or why he left, my insides... feel.
, وعندما أفكر بذلك الخنزير الأحمق المفقود , لوحده بالخارج , بدون المعرفة كيف ولماذا غادر فداخلي...

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

I'm trying really hard not to think about that right now. Mm. Yeah.
أحاول جاهداً ألا أفكر بذلك الخصوص في الوقت الحالي أجل

No, no, no, I was thinking about it way before you said anything!
لا،لا،لا كنتُ أفكر بذلك قبل أن تقولين شيئاً

Wait a second. I was just thinking about it.
انتظري ثانية أنا فقط كنت أفكر بذلك هذا كل الأمر

I keep thinking about that... Man, that boy who OD'd tonight.
إنني أظل أفكر بذلك الصبي الذي مات من جراء جرعة زائدة.

I didn't think that all, you know, male dancers were gay.
أنا لم أفكر بذلك أبداً أن الراقصين هم شاذين

No, well, I was thinking that, actually, we can all leave tomorrow and do a convoy, you know?
لا, حسناً, لقد كنت أفكر بذلك, في الحقيقة يمكننا جميعاً أن نغادر غداً ونترافق, كما تعلم

I, uh, I haven't really thought about it yet.
وإن كنت جاهزاَ للعودة للمدرسة لم أفكر بذلك بعد

God, you could be seeing someone by now. I hadn't thought of that.
يالهى, ربما كنت تواعد احداً الآن لم أفكر بذلك

When I think of it that way, maybe it's just like Father Zuikou says, and it was a once-in-a-lifetime, chance encounter.
عندما أفكر بذلك, فربما يكون الأمر كما قال, و قد كان مواجهة لا تستبدل.

But if you think for one second that I haven't thought about that myself,
لكن لو إعتقدت لوهلة بأنني لم أفكر بذلك عني،

You know, I've been thinking of that writer you told me about.
كنت أفكر بذلك الكاتب الذى كنت تحدثنى عنه

But I was thinking about this just about a week ago.
لكنني كنت أفكر بذلك منذ أسبوع مضى