"أفكر ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinking maybe
• think maybe
• thinking that maybe
• thinkin'maybe
• thinking about maybe

I was thinking maybe we could get something to eat.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نحصل على شيء لنأكله.

Yes, and I was thinking maybe it's time we paint.
نعم, لقد كنت أفكر, ربما حان الوقت لطلاء الجدران

You know, I was thinking. Maybe we should postpone telling them.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

I mean, I had a really interesting talk with a prostitute today who made me think maybe we should, you know, slow things down a little bit.
أعني , كان لدي محادثة مثيرة للاهتمام مع عاهرة اليوم . التي جعلتني أفكر , ربما علينا ..

Without her, somethings off, and it's got me thinking that maybe there's more to life than just sleeping around.
من غيرها، يوجد شيئ ناقص و هذا يجعلني أفكر ربما هناك حياة أفضل من النوم مع الفتيات

I was thinking maybe we could make this a permanent arrangement.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

I was thinking maybe, do you have any kittens, or dogs?
لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟

Oh, I was thinking maybe we could take a walk later, maybe go out to Gunner's Pass one last time.
أوه، كنت أفكر ربما استطعنا اتخاذ المشي في وقت لاحق، ربما الخروج لالمدفعية في آخر مرة ممر واحد.

I was just thinking maybe it'd be nice to have her to Uncle Charlie's for a real birthday dinner.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Hey, I'm thinking maybe we could actually be in this thing?
أنا أفكر ربما نحن نستطيع أن نكون في هذا الشيء

I was thinking maybe we could take a week or two and have our first vacation together.
كانت أفكر ربما يمكننا أخذ أسبوع أو أسبوعين و نحصل على أول عطلة لنا معاً

I was thinking maybe we could all hang out sometime?
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معًا في وقت ما

I've been thinking, maybe it's some kind of ultra high-tech weapons system.
لقد كنت أفكر ربما هذا نوع ما نظام أسلحة عالي التقنية

You know, I was thinking maybe I could call your mom and just see what she says.
أنت تعلم , لقد كنت أفكر ربما يمكنُ أن أتصل بوالدتك و أرى فحسب ماتقول

I was thinking maybe a library or a gaming room.
كنت أفكر ربما أحولها لمكتبة أو غرفة ألعاب

I was thinking maybe we should let her spread her wings on this one.
لقد كُنت أفكر ربما نسمح لها بفرد أجنحتها في تلك القضية

Hey, I was thinking maybe we take Halley to the zoo this weekend, get in a little family time before you go back to work.
مهلا، كنت أفكر ربما نأخذ هالي إلى حديقة الحيوان في نهاية هذا الاسبوع، الحصول على القليل من الوقت الأسرة

I was in the neighborhood, and I was thinking maybe we could get dinner.
كنت في الجوار. و أفكر ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً. اسمعِ، أنا أسف,

Makes me think maybe you had a couple more mathematicians in your crosshairs.
يجعلني أفكر ربما كان لديك أكثر زوجين علماء الرياضيات في مرمى الخاصة بك.

But halloween just made me think maybe there was still a chance.
لكن الهلوين جعلني أفكر ربما هنالك فرصة بيننا

So I was thinking that maybe we don't need to discuss the dating thing.
إذن كنت أفكر ربما ليس علينا مناقشة أمر خروجك في مواعيد

'Cause I was thinkin'maybe I might sorta see him again.
حقاً ؟ لأنني كنت أفكر ربما نوعاً ما سأراه مجدداً

I was thinking about maybe taking a gap year.
كنت أفكر ربما علي أنا آخذ سنة راحة.