"أفلح الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it work
• it works
• It worked

Did it work with anyone else?
-هل أفلح الأمر مع أيّ شخص آخر؟

- Did it work?
هل أفلح الأمر ؟

Did it work?
هل أفلح الأمر ؟

Give it to the child first, and if it works, you give it to the others.
أعطيها إلى الطفل أولاً وإذا أفلح الأمر أعطيها إلى البقية

Hey, it works for bears.
حسناً , لقد أفلح الأمر مع البيرة إذا لم أمتلك وظيفة

Even if It worked, even if we could save them today, they'll be dead from radiation inside two months.
حتي إذا أفلح الأمر حتي إذا أنقذناهم اليوم سيموتون من الإشعاع بعد شهرين

You extubated Mike, and It worked. Okay?
أزلت أنبوب التنفس لمايك, و قد أفلح الأمر, حسنا؟

It's the least barbaric method I could think of. And if it works on this, it'll work on the rest of the bones.
إنّها أقل طريقة همجية إستطعت التفكير فيها، وإن أفلح الأمر مع هذا، فسيفلح مع بقية العظام.

Because if it works out for you, and it works out for her, that would make her your...
لأنه إذا أفلح الأمر بالنسبة لك وإذا أفلح الأمر بالنسبة لها ....... سوف يجعلها ذلك

If it works.
إنْ أفلح الأمر.

Oh, my God! it works. I can't believe it!
لقد أفلح الأمر لا يمكنني تصديق هذا!

You took a hell of a chance, and It worked out.
لقد خاطرت للغاية وقد أفلح الأمر

Say what you want... It worked for jury duty.
...لنقل ما الذي تريده لقد أفلح الأمر لأجل لجنة المحلفين

Maybe It worked.
ربما قد أفلح الأمر

Holy crap, It worked.
اللعنة ، لقد أفلح الأمر