"أفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yards

He never came within 1,000 yards of the drugs he was distributing.
انه لم يأتي في إطار 1،000 أفنية من المخدرات كان يوزع.

There were also reports that mines were planted in yards, and grenades thrown at homes.
وتحدثت أيضا تقارير عن بث اﻷلغام في أفنية المنازل وإلقاء القنابل اليدوية على الدور السكنية.

Did you climb the fence into one or more of the yards of these abandoned houses?
هل تسلقتِ السور للوصول إلى أفنية أحد هذه المنازل المهجورة؟ واحد

In abandoned railway yards, Wandering the roads.
في أفنية السكك الحديدية المهجورة يتجولون في الطرقات

3 touchdowns, 200-plus passing yards.
3 لمس أرض، 200 زائد أفنية يمر.

According to testimonies of the witnesses of the “comfort women for the army’, who narrowly escaped death, the then Japanese imperialists took young girls hidden under their mothers’ skirts and playing in house yards by force. They also abducted girls by cajoling them into good jobs.
وبحسب شهادات شهود العيان فيما يتعلق ' بالمرفهات عن أفراد الجيش ' ، الذين نجوا من الموت المؤكد، أخذ الاستعماريون اليابانيون آنذاك بالقوة الفتيات الصغيرات اللاتي لم يكن عودهن قد نضج بعد واللاتي كن يلعبن في أفنية المنازل، كما اختطفوا الفتيات بوعدهن، على سبيل المداهنة، بتوظيفهن في وظائف مجدية.

123. Staff at the police stations visited informed the SPT that minors held in detention did not share cells with adults but were held in offices or police station yards.
123- وأبلغ الموظفون العاملون في مراكز الشرطة التي تمت زيارتها اللجنة الفرعية أن القصر المحتجزين لا يتشاركون في الإقامة في الزنزانات مع الكبار ولكنهم يحتجزون في المكاتب أو في أفنية مراكز الشرطة.

I grew up a mile from Camden yards.
"أنا نشأت بعد ميل عن أفنية " كامدن

For example, 268 inmates known and registered as pasilleros (corridor people) have not been assigned to any wing and sleep outside in the prison yards and corridors.
وعلى سبيل المثال، فإن هناك 268 نزيلاً، معروفين ومسجلين على أنهم نزلاء الممرات (pasilleros)، لم يودعوا بعد في أي جناح وينامون في الخارج في أفنية السجن وممراته.