"أفنيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Avenue

We moved to 1060 Park Avenue. Mother was thrilled.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Need an ambulance on Laurel Avenue.
بحاجة إلى سيارة الإسعاف الى شارع لوريل أفنيو

All my mother ever wanted... was to be a Park Avenue lady... which isn't easy when you're in Alabama with no money.
...كل ما أردته أمى أن تسكن فى برك أفنيو وهذا شئ صعب , عندما تكون من ساكنى ألباما وانت فقير

As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings.
وكما هو مبين، فإن ميزانية الأماكن المؤقتة تتيح نقل 773 2 موظفا إلى أماكن مؤقتة خارج الموقع استؤجرت في مباني 380 ماديسون أفنيو وألبانو ومصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني.

The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
تحول المنزل الفخم إلى ساكس فيفث أفنيو (شارع مشهور بالمحلات)

For the woman who has more clothes than a Park Avenue whore?
للمرأة التي لديها ملابس أكثر من عاهرة في (بارك أفنيو) ؟

And when my father failed to deliver her to Park Avenue... she deserted him too.
وعندما فشل أبى لأنتقال الى ...بارك أفنيو كرهته أيضا

But not to a smaller place on Park Avenue... but to a cold-water flat in the Bronx.
...لكن ليس لبيت صغير فى بارك أفنيو لكن لبيت قديم فى برونكس

They live on the Upper East Side on Park Avenue.
يعيشون في الشمال الشرقي في بارك أفنيو.

Louise Brooks, star of silent screen, effectively banned from Hollywood in the early'30s, ended up working as a salesgirl at Saks Fifth Avenue.
لويز بروكس، نجمة الشاشة الصامتة، حظرت على نحو فعال من هوليوود في وقت مبكر بالثلاثينيات، انتهى بها المطاف تعمل بائعة في محلات ساكس فيفث أفنيو

Got the guy who shot at you, pulled him over on elm Avenue.
تعرفت على الشخص الذي اطلق عليّك، أجلبه إلى شارع " أفنيو".

Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9:30 p.m. on November 16th.
يبدو أنك تجاوزت إشارة حمراء "في شارع "مارينغو أفنيو في الساعة 9: 30 يوم 16 من تشرين الثاني

Member Board of Governors of the West Avenue Institute
:: عضو - مجلس إدارة معهد وست أفنيو (West Avenue Institute)

Moreover, on the aforementioned days, contrary to the arrangements set out in that note, the section of First Avenue from 51st Street to 57th Street was completely closed to parking and was blocked by police cars.
كذلك ففي الفقرة المشار إليها وانتهاكا ﻷحكام المذكرة المذكورة، كان جزء " الفرست أفنيو " الممتد من شارع ٥١ إلى شارع ٥٧ مغلقا إغلاقا تاما لوقوف السيارات ومحاصرا بسيارات الشرطة.

Park Avenue princess to cater-waiter.
من أميرة بارك أفنيو إلى نادلة

I want Park Avenue money and the bodega owners partying together.
أريد لأثرياء (بارك أفنيو) ومالكي المتاجر في الحي الأسباني أن يستمتعوا بالحفل معاً

All right, we're passing Grand Avenue.
كل الحق، نحن يمر غراند أفنيو.

Give me a goddamn foot-post... I'll still make my money, you know... send my ass up to Edmondson Avenue, I don't give a shit.
قلت أن يسلمني عملاً في الشارع وسأجني المال ليرسلني حتى إلى (إدموندسن أفنيو)

And is that the guard booth in the lobby of the Fremont Avenue high-rise?
وهي غرفة الحراسة في ردهة (فريمونت أفنيو هاي رايز)؟

Nigel lives in a high-rise apartment here on Park Avenue. Yeah. High security.
(نايجل) يسكن هنا في شقة شاهقة هنا في (بارك أفنيو).